Paroles et traduction Marte Wulff - Si Det Sånn

Si Det Sånn

Si at æ kan regne med dæ
Si at du vil komme på banen
Fordi det er noe eget med mæ
Og uten det så kan du ikke klare dæ

Overbevis mæ
Si det sånn at æ tror på dæ
Si det høyt
Så du overdøver min stemme
Som maser om hvordan det her
Det skal ende

Si at æ skal vente på dæ
Si at du kan finne ut av det her
Si: Ikke hør på de med erfaring fra sånt som dette
De har jo ikke sett oss to i aksjon

Overbevis mæ
Si det sånn at æ tror på dæ
Si det høyt
Så du overdøver min stemme
Som maser om hvordan det her
Det kommer te å ende

Si at du vil ha en forandring
At det er en mening med alle ting
Si: Det er ikke sikkert du må skuffe noen
Det er ikke sikkert noe går i stykker
Men at hvis det gjør så var det verdt det

If It's That Way

Tell me I can count on you
Tell me you'll get on the field
Because there's something different about me
And without that, you can't make it

Convince me
Say it so that I believe you
Say it loud
So you drown out my voice
That rants about how this
It's gonna end

Tell me to wait for you
Tell me you can figure this out
Say: Don't listen to those with experience in things like this
They haven't seen the two of us in action

Convince me
Say it so that I believe you
Say it loud
So you drown out my voice
That rants about how this
Is gonna end

Tell me you want a change
That there's a meaning in everything
Say: You might not have to disappoint anyone
Nothing might break
But if it does, it was worth it