Paroles et traduction Marte Wulff - Si Det Sånn

Si Det Sånn

Si at æ kan regne med dæ
Si at du vil komme på banen
Fordi det er noe eget med mæ
Og uten det så kan du ikke klare dæ

Overbevis mæ
Si det sånn at æ tror på dæ
Si det høyt
Så du overdøver min stemme
Som maser om hvordan det her
Det skal ende

Si at æ skal vente på dæ
Si at du kan finne ut av det her
Si: Ikke hør på de med erfaring fra sånt som dette
De har jo ikke sett oss to i aksjon

Overbevis mæ
Si det sånn at æ tror på dæ
Si det høyt
Så du overdøver min stemme
Som maser om hvordan det her
Det kommer te å ende

Si at du vil ha en forandring
At det er en mening med alle ting
Si: Det er ikke sikkert du må skuffe noen
Det er ikke sikkert noe går i stykker
Men at hvis det gjør så var det verdt det

Скажи Это Так

Скажи, что я могу на тебя рассчитывать
Скажи, что ты готов вступить в игру
Потому что во мне есть что-то особенное
И без этого ты не справишься

Убеди меня
Скажи это так, чтобы я тебе поверила
Скажи это громко
Чтобы ты перекричал мой голос
Который твердит о том, как все это
Закончится

Скажи, что мне нужно тебя ждать
Скажи, что ты можешь во всем этом разобраться
Скажи: Не слушай тех, у кого есть опыт в таких делах
Они же не видели нас двоих в действии

Убеди меня
Скажи это так, чтобы я тебе поверила
Скажи это громко
Чтобы ты перекричал мой голос
Который твердит о том, как все это
Закончится

Скажи, что ты хочешь перемен
Что во всем есть смысл
Скажи: Необязательно кого-то разочаровывать
Необязательно, что что-то сломается
Но если это случится, то оно того стоило