Stein, Saks, Papir - Marte Wulff traduction en allemand

Stein, Saks, Papir

Hvis æ hadde visst
Hvordan alt skulle gå te sist
Hadde æ stoppa det da?
Hadde æ klart å bøye av?

Og hvis æ hadde trodd
På alt det du sa og
Gitt dæ det du ville ha
Var æ egentlig nødt te å dra?
Samme det

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra

Hvis æ hadde hørt
På en annen stemme
Den litt svakere som sa
Det du har her er ganske bra

Hvis æ hadde vist dæ
Hvem æ var litt før og æ
Hadde vært litt mindre streit
Litt mer ærlig, litt mindre veik
Men samme det

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra men æ har sørga

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra men æ har sørga
Æ har aldri angra men æ har sørga

Stein, Schere, Papier

Wenn ich gewusst hätte
Wie alles am Ende ausgehen würde
Hätte ich es dann gestoppt?
Hätte ich nachgeben können?

Und wenn ich geglaubt hätte
An alles, was du sagtest und
Dir gegeben hätte, was du wolltest
Musste ich wirklich gehen?
Ist ja auch egal

Ich habe es nie bereut
Ich kann Stein sowohl als Schere als auch als Papier verwenden
Ich kann nicht verlieren, es ist unmöglich
Ich habe es nie bereut
Denn ich kann Stein sowohl als Schere als auch als Papier verwenden
Ich habe es nie bereut

Wenn ich gehört hätte
Auf eine andere Stimme
Die etwas leisere, die sagte
Was du hier hast, ist ziemlich gut

Wenn ich dir gezeigt hätte
Wer ich etwas früher war und ich
Etwas weniger gradlinig gewesen wäre
Etwas ehrlicher, etwas weniger schwach
Aber ist ja auch egal

Ich habe es nie bereut
Ich kann Stein sowohl als Schere als auch als Papier verwenden
Ich kann nicht verlieren, es ist unmöglich
Ich habe es nie bereut
Denn ich kann Stein sowohl als Schere als auch als Papier verwenden
Ich habe es nie bereut, aber ich habe getrauert

Ich habe es nie bereut
Ich kann Stein sowohl als Schere als auch als Papier verwenden
Ich kann nicht verlieren, es ist unmöglich
Ich habe es nie bereut
Denn ich kann Stein sowohl als Schere als auch als Papier verwenden
Ich habe es nie bereut, aber ich habe getrauert
Ich habe es nie bereut, aber ich habe getrauert