Paroles et traduction Marte Wulff - Stein, Saks, Papir

Stein, Saks, Papir

Hvis æ hadde visst
Hvordan alt skulle gå te sist
Hadde æ stoppa det da?
Hadde æ klart å bøye av?

Og hvis æ hadde trodd
På alt det du sa og
Gitt dæ det du ville ha
Var æ egentlig nødt te å dra?
Samme det

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra

Hvis æ hadde hørt
På en annen stemme
Den litt svakere som sa
Det du har her er ganske bra

Hvis æ hadde vist dæ
Hvem æ var litt før og æ
Hadde vært litt mindre streit
Litt mer ærlig, litt mindre veik
Men samme det

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra men æ har sørga

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra men æ har sørga
Æ har aldri angra men æ har sørga

Rock, Scissors, Paper

If I had known
How it would all end up
Would I have stopped it then?
Would I have been able to turn away?

And if I had believed
Everything you said and
Given you what you wanted
Did I really have to go?
Whatever

I never regretted it
I can use rock as both scissors and paper
I can't lose, it's impossible
I never regretted it
Because I can use rock as both scissors and paper
I never regretted it

If I had listened
To a different voice
The one a little softer that said
What you have here is pretty good

If I had shown you
Who I was a little sooner and I
Had been a little less conceited
A little more honest, a little less weak
But whatever

I never regretted it
I can use rock as both scissors and paper
I can't lose, it's impossible
I never regretted it
Because I can use rock as both scissors and paper
I never regretted it but I was sorry

I never regretted it
I can use rock as both scissors and paper
I can't lose, it's impossible
I never regretted it
Because I can use rock as both scissors and paper
I never regretted it but I was sorry
I never regretted it but I was sorry