Paroles et traduction Marteen - We Cool

We Cool

You know
We ain′t got a lotta old money
But we also don't have no new money either tho

I′m tryna turn this skateboard to a yacht
So I could sail away with all the homies that I got
No more couch surfing catch a wave and get a spot
I'm tryna get it yankin throwin hella franklins
I'm tryna turn this Toyota to a Benz
So I could pull up to the function with my friends
Girls on the hood with the forty inch rims
I′m tryna get it yankin throwin hella franklins

But for now we good
Twenty dollars for the weekend
Yeah we good
That won′t stop the way we feelin cause
Yeah we good
You know we young and we livin
And nothin gon kill my vibe

I ain't got a hunnid million (aye)
In my bank now (nah)
But I act like I do
So when you see me it′s on like that
It's on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain′t got a pj (aye)
On the runway (nah)
But I'm fly like that too
So when you see us it′s on like that
It's on like that
We ain't got a lot but we cool with what we have

(Woah)
We cool
(Woah)
We cool
(Woah)
We cool
We ain′t got a lot but we cool with what we have

I′m tryna turn this rubber band to a Rollie
Got these pretty girls tryna kick it like a goalie
Ima go from top ramen to top model
Ima level up my life and my dollars

But for now we good
Twenty dollars for the weekend
Yeah we good
That won't stop the way we feelin cause
Yeah we good
You know we young and we livin
And nothin gon kill my vibe

I ain′t got a hunnid million (aye)
In my bank now (nah)
But I act like I do
So when you see me it's on like that
It′s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain't got a pj (aye)
On the runway (nah)
But I′m fly like that too
So when you see us it's on like that
It's on like that
We ain′t got a lot but we cool with what we have

(Woah)
We cool
(Woah)
We cool
(Woah)
We cool
We ain′t got a lot but we cool with what we have

Bless up
We gucci and we know it
So look up
Cause that's the way we goin
Bless up
We Gucci and we know it
Wo look up (look up, look up, look up)
Bless up
We gucci and we know it
So look up
Cause that′s the way we goin yeah
Bless up
We Gucci and we know it
So look up (look up)

I ain't got a hunnid million
In my bank now
But I act like I do
So when you see me it′s on like that
It's on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain′t got a pj (aye)
On the runway (nah)
But I'm fly like that too
So when you see us it's on like that
It′s on like that
We ain′t got a lot but we cool with what we have

(Woah)
We cool
(Woah)
We cool
(Woah)
We cool
We ain't got a lot but we cool with what we haveling ′cause
Yeah, we good, you know we young and we livin'
And nothing gon′ kill my vibe

Нам норм

Знаешь,
У нас не так много старых денег,
Но и новых тоже нет.

Я пытаюсь превратить этот скейтборд в яхту,
Чтобы мог уплыть со всеми своими братанами.
Хватит скитаться по диванам, лови волну и найди свое место.
Я пытаюсь заработать, швыряясь сотнями баксов.
Я пытаюсь превратить эту Тойоту в Мерс,
Чтобы подъехать на тусовку с друзьями,
Девчонки на капоте с 40-дюймовыми дисками.
Я пытаюсь заработать, швыряясь сотнями баксов.

Но пока нам норм.
Двадцать баксов на выходные.
Да, нам норм.
Это не помешает нам чувствовать себя круто, потому что
Да, нам норм.
Знаешь, мы молоды и живем,
И ничто не испортит мой настрой.

У меня нет ста миллионов (эй)
В банке сейчас (неа)
Но я веду себя так, будто есть,
Так что, когда ты увидишь меня, все будет именно так.
Именно так.
Ты могла бы поклясться, что мы на высоте, судя по тому, как мы себя ведем.
У меня нет личного самолета (эй)
На взлетной полосе (неа)
Но я тоже крутой.
Так что, когда ты увидишь нас, все будет именно так.
Именно так.
У нас немного, но нас устраивает то, что есть.

(Уоу)
Нам норм.
(Уоу)
Нам норм.
(Уоу)
Нам норм.
У нас немного, но нас устраивает то, что есть.

Я пытаюсь превратить эту резинку в Ролекс.
Эти красотки хотят потусоваться со мной, как с вратарем.
Я перейду от лапши быстрого приготовления к топ-моделям.
Я подниму свой уровень жизни и свои доходы.

Но пока нам норм.
Двадцать баксов на выходные.
Да, нам норм.
Это не помешает нам чувствовать себя круто, потому что
Да, нам норм.
Знаешь, мы молоды и живем,
И ничто не испортит мой настрой.

У меня нет ста миллионов (эй)
В банке сейчас (неа)
Но я веду себя так, будто есть,
Так что, когда ты увидишь меня, все будет именно так.
Именно так.
Ты могла бы поклясться, что мы на высоте, судя по тому, как мы себя ведем.
У меня нет личного самолета (эй)
На взлетной полосе (неа)
Но я тоже крутой.
Так что, когда ты увидишь нас, все будет именно так.
Именно так.
У нас немного, но нас устраивает то, что есть.

(Уоу)
Нам норм.
(Уоу)
Нам норм.
(Уоу)
Нам норм.
У нас немного, но нас устраивает то, что есть.

Благодарим.
Мы крутые, и мы знаем это.
Так что смотри вверх,
Потому что это наш путь.
Благодарим.
Мы крутые, и мы знаем это.
Смотри вверх (смотри вверх, смотри вверх, смотри вверх)
Благодарим.
Мы крутые, и мы знаем это.
Так что смотри вверх,
Потому что это наш путь, да.
Благодарим.
Мы крутые, и мы знаем это.
Так что смотри вверх (смотри вверх).

У меня нет ста миллионов
В банке сейчас
Но я веду себя так, будто есть,
Так что, когда ты увидишь меня, все будет именно так.
Именно так.
Ты могла бы поклясться, что мы на высоте, судя по тому, как мы себя ведем.
У меня нет личного самолета (эй)
На взлетной полосе (неа)
Но я тоже крутой.
Так что, когда ты увидишь нас, все будет именно так.
Именно так.
У нас немного, но нас устраивает то, что есть.

(Уоу)
Нам норм.
(Уоу)
Нам норм.
(Уоу)
Нам норм.
У нас немного, но нас устраивает то, что есть, потому что
Да, нам норм, знаешь, мы молоды и живем,
И ничто не испортит мой настрой.