Paroles et traduction Marten Fisher - Heemskerk Strand

Heemskerk Strand

Het is donderdag de eerste van september
Ik zie een meisje staan, midden op straat.
Ik denk dat ik haar ken van vroeger
We gokten samen op het allerslechtste paard

Ik zei kom met me mee, we gaan weg van hier
En ze pakte me bij de hand
We fietsten samen de vrijheit tegemoet
Op het oh zo mooie Heemskerk strand

Ik voel mij zo verbonden met jou
Het is alsof ik je al jaren ken
Ik voel mij zo verbonden met jou
Je bent de plek waar ik gelukkig ben

Ik zei wat ben je in die jaren toch veranderd
Maar nooit je schoonheid kwijtgeraakt
Onze herinneringen maken jou nog mooier
Nog mooier dan volmaakt

En de wijn die we dronken
Smaakt nergens zo goed als hier
Op Heemskerk strand

Ik voel mij zo verbonden met jou
Het is alsof ik je al jaren ken
Ik voel mij zo verbonden met jou

Echt alleen met jou
Ja alleen met jou

Ik voel mij zo verbonden met jou
Het is alsof ik je al jaren ken
Ik voel mij zo verbonden met jou
Je bent de plek waar ik gelukkig ben

Ooh ooh ik voel mij zo verbonden met jou.

Want jij bent voor mij de plek
Waar ik gelukkig ben

Heemskerk Beach

It's Thursday, the first of September
I see a girl standing in the middle of the street.
I think I know her from way back
We gambled together on the worst horse ever

I said, come with me, let's get out of here
And she took my hand
We cycled towards freedom together
On the oh, so beautiful Heemskerk beach

I feel so connected to you
It's like I've known you for years
I feel so connected to you
You are the place where I am happy

I said, you've changed so much over the years
But you've never lost your beauty
Our memories make you even more beautiful
Even more beautiful than perfect

And the wine we drank
Doesn't taste as good anywhere else as here
On Heemskerk beach

I feel so connected to you
It's like I've known you for years
I feel so connected to you

Truly only with you
Yes, only with you

I feel so connected to you
It's like I've known you for years
I feel so connected to you
You are the place where I am happy

Ooh ooh, I feel so connected to you.

Because you are the place for me
Where I am happy