Paroles et traduction Marten Fisher - Heemskerk Strand

Heemskerk Strand

Het is donderdag de eerste van september
Ik zie een meisje staan, midden op straat.
Ik denk dat ik haar ken van vroeger
We gokten samen op het allerslechtste paard

Ik zei kom met me mee, we gaan weg van hier
En ze pakte me bij de hand
We fietsten samen de vrijheit tegemoet
Op het oh zo mooie Heemskerk strand

Ik voel mij zo verbonden met jou
Het is alsof ik je al jaren ken
Ik voel mij zo verbonden met jou
Je bent de plek waar ik gelukkig ben

Ik zei wat ben je in die jaren toch veranderd
Maar nooit je schoonheid kwijtgeraakt
Onze herinneringen maken jou nog mooier
Nog mooier dan volmaakt

En de wijn die we dronken
Smaakt nergens zo goed als hier
Op Heemskerk strand

Ik voel mij zo verbonden met jou
Het is alsof ik je al jaren ken
Ik voel mij zo verbonden met jou

Echt alleen met jou
Ja alleen met jou

Ik voel mij zo verbonden met jou
Het is alsof ik je al jaren ken
Ik voel mij zo verbonden met jou
Je bent de plek waar ik gelukkig ben

Ooh ooh ik voel mij zo verbonden met jou.

Want jij bent voor mij de plek
Waar ik gelukkig ben

Пляж Хемскерк

Четверг, первое сентября,
Я вижу девушку, стоящую посреди улицы.
Кажется, я знаю её откуда-то,
Мы вместе ставили на самую худшую лошадь.

Я сказал: "Поехали со мной, уедем отсюда",
И она взяла меня за руку.
Мы ехали на велосипедах навстречу свободе,
На прекрасный пляж Хемскерк.

Я чувствую такую связь с тобой,
Как будто знаю тебя много лет.
Я чувствую такую связь с тобой,
Ты — то место, где я счастлив.

Я сказал: "Как же ты изменилась за эти годы,
Но ни капли не утратила своей красоты".
Наши воспоминания делают тебя ещё прекраснее,
Прекраснее, чем совершенство.

И вино, которое мы пили,
Нигде не бывает таким вкусным, как здесь,
На пляже Хемскерк.

Я чувствую такую связь с тобой,
Как будто знаю тебя много лет.
Я чувствую такую связь с тобой,

Только с тобой,
Да, только с тобой.

Я чувствую такую связь с тобой,
Как будто знаю тебя много лет.
Я чувствую такую связь с тобой,
Ты — то место, где я счастлив.

О-о-о, я чувствую такую связь с тобой.

Ведь ты для меня то место,
Где я счастлив.