Paroles et traduction Marteria - Nie in New York (Bonus Track)

Nie in New York (Bonus Track)

Sie war noch nie in New York
Sie war niemals auf Hawaii
Für sie ist Freiheit nur ein Wort
Sie hat dafür keine Zeit
Und sie spart auf n Flug, spart auf n Flug, spart auf n Flug
Doch sie braucht jeden Schein
Was übrig bleibt, ist nie genug

Yeah
Sie ist hier aufgewachsen, ist hier groß geworden
Im hohen Norden zwischen Captain Jack und Captain Morgan
Die Zeit war schneller weg als sie gekomm' ist
Man fühlt sich ausgebrannt, wenn man zu lange in der Sonne sitzt
Hat zwei Jungs, n blauen Vogel und n Hund
Denkt Actimel und Babybel sind gesund
Niemand holt sie aus der Midlife Crisis
Sie muss weinen, weil selbst im Sommer dieser große See vereist ist
Geht servieren, frustrierte Seelen aufpolieren
Rostock, Lübeck, Hamburg, Kiel
Klickt sich durch die Welt, fliegt so weit sie kann
Klappt den Rechner zu, Gedanken bleiben an

Sie war noch nie in New York
Sie war niemals auf Hawaii
Für sie ist Freiheit nur ein Wort
Sie hat dafür keine Zeit
Und sie spart auf n Flug, spart auf n Flug, spart auf n Flug
Doch sie braucht jeden Schein
Was übrig bleibt, ist nie genug

Vor der Haustür liegt noch Schnee von gestern
Ihr Ex, Soldat, wohnt jetzt in Bremerhaven
Dem gehts auch nicht besser
Kurz vergessen, das Paradies ist nicht weit
Beim Italiener an der Ecke gibts Griechischen Wein
Fast Kubanische Zigarren, Sizilien im Bauch
Mit Bierdeckeln schnell 'ne Pyramide gebaut
Kennt die Freiheitsstatue nur aus dem Heidepark
S-Bahn steht im Winter für Sibirische Eisenbahn
Wie schlimm es ist, wenn alle anderen reden
Fotos zeigen, bunte Bilder aus einem andern Leben
Tausend Palmen in ihrer Wohnung, bisschen viel
Rostock, Lübeck, Hamburg, Kiel

Sie war noch nie in New York
Sie war niemals auf Hawaii
Für sie ist Freiheit nur ein Wort
Sie hat dafür keine Zeit
Und sie spart auf n Flug, spart auf n Flug, spart auf n Flug
Doch sie braucht jeden Schein
Was übrig bleibt, ist nie genug
Yeah
Nie in New York
Nie auf Hawaii
Nie in New York
Nie auf Hawaii

Never in New York (Bonus Track)

You've never been to New York
You've never been to Hawaii
Freedom is just a word for you
You don't have time for it
And you're saving for a flight, saving for a flight, saving for a flight
But you need every penny
What's left over is never enough

Yeah
You grew up here, you became big here
In the far north, between Captain Jack and Captain Morgan
Time went by faster than it came
You feel burnt out when you sit in the sun too long
You have two boys, a blue bird, and a dog
You think Actimel and Babybel are healthy
Nobody is going to get you out of your midlife crisis
You have to cry because even in summer this big lake freezes over
You serve, polish frustrated souls
Rostock, Lübeck, Hamburg, Kiel
You click through the world, fly as far as you can
You close the computer, thoughts remain

You've never been to New York
You've never been to Hawaii
Freedom is just a word for you
You don't have time for it
And you're saving for a flight, saving for a flight, saving for a flight
But you need every penny
What's left over is never enough

There's still snow from yesterday outside your door
Your ex, a soldier, now lives in Bremerhaven
He's not doing any better
You almost forget, paradise isn't far
At the Italian place on the corner they have Greek wine
Almost Cuban cigars, Sicily in your belly
Quickly built a pyramid with beer coasters
You only know the Statue of Liberty from the Heide Park
The S-Bahn in winter represents the Siberian railway
How bad it is when everyone else is talking
Photos show, colorful pictures from another life
A thousand palm trees in your apartment, a bit much
Rostock, Lübeck, Hamburg, Kiel

You've never been to New York
You've never been to Hawaii
Freedom is just a word for you
You don't have time for it
And you're saving for a flight, saving for a flight, saving for a flight
But you need every penny
What's left over is never enough
Yeah
Never in New York
Never in Hawaii
Never in New York
Never in Hawaii