Paroles et traduction Marteria feat. Son of Dave - Zum König geboren (Original Version)

Zum König geboren (Original Version)

Ich bin ein Star, lieg am Strand unter Palmen
Mit sechs sexbesessenen Hostessen, doch mein Wecker sagt - Nein
Ich will zu Bayern, bin sofort bereit, weg vom Dorfverein
Uli Hoeneß guckt mich an und sagt - Nein
Ich bin 18, ich bin frei
Und auf einmal hör ich aus dem Badezimmer einen - Schrei
Meine Freundin fällt mir nackt in den Schoß
Ich denk hammer, doch sie ist schwanger - Was mach ich jetzt bloß
Perfekt mir wird schlecht, dass ich kotzen muss
Ich bin ein König und bau mir jetzt ein Schloss aus Luft
Habs doch gewusst
Ich bin gekommen um zu leiden
Doch komm um es allen zu zeigen
Denn ich hab es verdient Mami

(Son Of Dave)
Mir wurde mein Glück gestohlen
Gibs wieder her
Sonst werd ichs mir holen
Du kannst dich nicht wehren
Ich habe alles verloren
Und du verlierst noch viel mehr
Ich bin zum König geboren

(2: Marteria)
Frau und Kids weg, ich komm nicht mal in mein Haus rein
Die Kreditkarte ist nicht gedeckt, denn meine Ex kauft - ein
Und sie hat nen neuen Macker
Mein Sohn nennt ihn Peter
Meine Tochter nennt ihn Papa - Nein
Ich seh im Rausch wie mein Leben floppt, zu blau für jeden Job
Zu stolz für Arbeitslosengeld - Zwei
Mann ich mach Schluss und will weg
Spiel Russisch Roulette
Doch die Kugel sagt - njät

Mein Leben geschrieben, doch es gibt Druckfehler
Alles läuft beschissen, doch irgendwann muss jeder
Ich bin ein gieriger Goldgräber - Schatzjäger
Doch die Angst in meinem Kopf, ist mein Hassgegner
Die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Ich bin ein König der kein eigenen Palast hat
Muss der Welt beweisen, dass sie für mich Platz hat
Fütter diesen hungrigen Bastard
Ich hab es verdient Mami

()

(3: Marteria)
Die letzte Chance und das Ersparte auf Schwarz
Kanns kaum erwarten, dreh am Rad Rad Rad - Ja
Und alles läuft wie gewollt, lauf mir nen Wolf
In den Flüssen fließt Gold
Ich bin wieder - da
Und meine Ex wird mir verzeihn
Hab Geld, Erfolg, Liebe
Doch bin ich damit zufrieden - 'auf kein'
Steh wieder ma' vorm Altar
Auf die Frage sagt sie ja, doch ich sag - nein

Denn ich mach Fehler
Bin ein gieriger Goldgräber - Schatzjäger
Ich krieg alles serviert, ich will alles probieren
Doch das Glück ist ein geiziger Gastgeber
Denn nach gut kommt nicht besser, sondern schlechter
Vor meinen Augen verfault das feine Festmahl
Die Taube auf dem Dach nicht geschlachtet
Als sie noch fett war
Jetzt bin ich wieder nur König der Bettler
Und hab es verdient - Mami

()

Born to Be a King (Original Version)

I'm a star, lying on the beach under palm trees
With six sex-obsessed hostesses, but my alarm clock says - No
I want to go to Bayern, I'm ready to go, away from the village club
Uli Hoeneß looks at me and says - No
I'm 18, I'm free
And suddenly I hear from the bathroom a - scream
My girlfriend falls into my lap naked
I think it's amazing, but she's pregnant - What am I gonna do
Perfect, I feel so sick that I have to puke
I'm a king and now I'm building a castle out of air
I knew it
I came to suffer
But I came to show everyone
Because I deserve it, Mommy

(Son Of Dave)
My happiness was stolen
Give it back
Or I'll take it
You can't fight me
I've lost everything
And you'll lose a lot more
I was born to be a king

(2: Marteria)
Wife and kids gone, I can't even get into my house
The credit card is not covered, because my ex is shopping -
And she has a new sugar daddy
My son calls him Peter
My daughter calls him Daddy - No
I'm drunk and watching my life flop, too wasted for any job
Too proud for unemployment benefits - Two
I'm gonna end it and get away
I'll play Russian roulette
But the bullet says - no

My life is written, but there are spelling errors
Everything is going to hell, but everyone has to
I'm a greedy gold digger - treasure hunter
But the fear in my head is my nemesis
The biggest mistakes are the ones you never made
I'm a king who doesn't have his own palace
I have to prove to the world that they have a place for me
Feed this hungry bastard
I deserve it, Mommy

()

(3: Marteria)
The last chance and the savings on black
Can't wait, turn the wheel wheel wheel - yeah
And everything goes according to plan, run like the wind
There is gold in the rivers
I'm back - here
And my ex will forgive me
I have money, success, love
But am I satisfied with it - 'no'
Standing in front of the altar again
When she says yes to the question, I say - no

Because I make mistakes
I'm a greedy gold digger - treasure hunter
I get everything served, I want to try everything
But happiness is a stingy host
Because after good comes not better, but worse
The fine feast rots before my eyes
The pigeon on the roof not slaughtered
When it was still fat
Now I'm just king of the beggars again
And I deserve it - Mommy

()