Paroles et traduction Marteria feat. Yasha & Miss Platnum - Elfenbein (feat. Yasha & Miss Platnum)

Elfenbein (feat. Yasha & Miss Platnum)

Ich fühl′ mich an wie aus Elfenbein
Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'
Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein
Und die Steine, die sich weigern, haben′s schwer

Ja, ich bin ein großer Elefant
Ramm' meine Stoßzähne in dein hoch geliebtes Land
Eure primitiven unteren Zehntausend sehen schwarz
Für den Jung'n, der alles gibt für ein Stück Brot in seiner Hand
Bin in Todesangst gefloh′n, der Overkill begann
Kaum Strom, nur ein altes Telefon und mein Verstand
Wo ich wohn′, lauern Glatzen mit Oberlippenbart
Ich will 'nen Whiskeycola, werd′ mit Sojamilch empfang'n
Lauf′ jede Nacht ein paar Runden um den Block
Meine Hundelunge brennt, doch Wunden heil'n
Werde hier nur akzeptiert, wenn ich da unten bleib′
Im Schutz der Dunkelheit

Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein
Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein
Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll′n die ersten sein (sie woll'n die ersten ein)
Ich werd′ verfolgt, fühl' mich an wie aus Elfenbein

Ja, damit sie mich besser versteh′n
Rede ich ab jetzt mit Messern zwischen den Zähn'n
An Silvester färben Raketen den Himmel so rot
Kann nicht schlafen, denn jetzt komm′n die Erinnerung'n hoch
Der erste Einschlag, meine Nachbarschaft brennt
Die Familien sind zerrissen und der Garten gesprengt
Blendgranaten, Soldaten – diese Straßen hier sind eng (zu eng)
Jeder Wassertank verdreckt, doch die Waffe, sie glänzt
Kein Glaube, kein Schicksal, kein Zufall, kein Karma
Bin einfach nur gerannt, als die Kugeln zu nah kam'n
Hab′ Jura studiert, mein Verstand Medulla oblongata
Es wird schwer ohne Bruder, ohne Vater

Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein
Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein
Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein (sie woll′n die ersten sein)
Ich werd' verfolgt, fühl′ mich an wie aus Elfenbein

Ich fühl' mich an wie aus Elfenbein
Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'
Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein
Und die Steine, die sich weigern, haben′s schwer

Ivory (feat. Yasha & Miss Platnum)

I feel like I'm made of ivory
But be prepared for me to fight back
The water comes and washes all the rocks clean
And the stones that resist have a hard time

Yes, I am a big elephant
Ramming my tusks into your beloved land
Your primitive lower ten thousand see black
For the young man who gives everything for a piece of bread in his hand
I fled in mortal fear, the overkill began
Barely any electricity, just an old phone and my mind
Where I live, bald heads with mustaches lurk
I want a whiskey cola, I'm greeted with soy milk
I run a few laps around the block every night
My dog's lungs are burning, but wounds heal
I'm only accepted here if I stay down there
In the protection of the darkness

Slowly the world is getting too small
But many here are not worth sharing
They chase me, they want to be the first
But we are not from the same star, we are from the same stone
Slowly the world is getting too small
But many here are not worth sharing
They chase me, they want to be the first (they want to be the first)
I'm being chased, I feel like I'm made of ivory

Yes, so that you understand me better
From now on I speak with knives between my teeth
On New Year's Eve, rockets paint the sky so red
I can't sleep because now the memories come up
The first impact, my neighborhood is burning
The families are torn apart and the garden is blown up
Stun grenades, soldiers - these streets are narrow (too narrow)
Every water tank is filthy, but the weapon, it shines
No faith, no destiny, no coincidence, no karma
I just ran when the bullets came too close
I studied law, my mind Medulla oblongata
It's hard without a brother, without a father

Slowly the world is getting too small
But many here are not worth sharing
They chase me, they want to be the first
But we are not from the same star, we are from the same stone
Slowly the world is getting too small
But many here are not worth sharing
They chase me, they want to be the first (they want to be the first)
I'm being chased, I feel like I'm made of ivory

I feel like I'm made of ivory
But be prepared for me to fight back
The water comes and washes all the rocks clean
And the stones that resist have a hard time