Paroles et traduction Marteria feat. Yasha & Miss Platnum - Elfenbein (feat. Yasha & Miss Platnum)

Elfenbein (feat. Yasha & Miss Platnum)

Ich fühl′ mich an wie aus Elfenbein
Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'
Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein
Und die Steine, die sich weigern, haben′s schwer

Ja, ich bin ein großer Elefant
Ramm' meine Stoßzähne in dein hoch geliebtes Land
Eure primitiven unteren Zehntausend sehen schwarz
Für den Jung'n, der alles gibt für ein Stück Brot in seiner Hand
Bin in Todesangst gefloh′n, der Overkill begann
Kaum Strom, nur ein altes Telefon und mein Verstand
Wo ich wohn′, lauern Glatzen mit Oberlippenbart
Ich will 'nen Whiskeycola, werd′ mit Sojamilch empfang'n
Lauf′ jede Nacht ein paar Runden um den Block
Meine Hundelunge brennt, doch Wunden heil'n
Werde hier nur akzeptiert, wenn ich da unten bleib′
Im Schutz der Dunkelheit

Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein
Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein
Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll′n die ersten sein (sie woll'n die ersten ein)
Ich werd′ verfolgt, fühl' mich an wie aus Elfenbein

Ja, damit sie mich besser versteh′n
Rede ich ab jetzt mit Messern zwischen den Zähn'n
An Silvester färben Raketen den Himmel so rot
Kann nicht schlafen, denn jetzt komm′n die Erinnerung'n hoch
Der erste Einschlag, meine Nachbarschaft brennt
Die Familien sind zerrissen und der Garten gesprengt
Blendgranaten, Soldaten – diese Straßen hier sind eng (zu eng)
Jeder Wassertank verdreckt, doch die Waffe, sie glänzt
Kein Glaube, kein Schicksal, kein Zufall, kein Karma
Bin einfach nur gerannt, als die Kugeln zu nah kam'n
Hab′ Jura studiert, mein Verstand Medulla oblongata
Es wird schwer ohne Bruder, ohne Vater

Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein
Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein
Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein (sie woll′n die ersten sein)
Ich werd' verfolgt, fühl′ mich an wie aus Elfenbein

Ich fühl' mich an wie aus Elfenbein
Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'
Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein
Und die Steine, die sich weigern, haben′s schwer

Ivoire (feat. Yasha & Miss Platnum)

Je me sens comme de l'ivoire
Mais prépare-toi à ce que je me défende
L'eau arrive et lave tous les rochers
Et les pierres qui refusent, elles ont du mal

Oui, je suis un grand éléphant
Je plante mes défenses dans ton pays bien-aimé
Vos dix mille primitifs inférieurs voient noir
Pour le jeune homme qui donne tout pour un morceau de pain dans sa main
J'ai fui dans la peur de la mort, l'overkill a commencé
À peine de l'électricité, juste un vieux téléphone et mon esprit
Là où j'habite, des crânes avec des barbes sur la lèvre supérieure se cachent
Je veux un whisky-cola, je suis accueilli avec du lait de soja
Je fais quelques tours de piste tous les soirs
Mes poumons de chien brûlent, mais les blessures guérissent
Je ne serai accepté ici que si je reste en bas
À l'abri de l'obscurité

Le monde devient lentement trop petit
Mais beaucoup ici ne valent pas la peine de partager
Ils me chassent, ils veulent être les premiers
Mais nous ne venons pas de la même étoile, nous venons de la même pierre
Le monde devient lentement trop petit
Mais beaucoup ici ne valent pas la peine de partager
Ils me chassent, ils veulent être les premiers (ils veulent être les premiers)
Je suis poursuivi, je me sens comme de l'ivoire

Oui, pour qu'ils me comprennent mieux
Je parle maintenant avec des couteaux entre les dents
Le jour du Nouvel An, les fusées colorent le ciel de rouge
Je ne peux pas dormir, car maintenant les souvenirs remontent
Le premier impact, mon quartier brûle
Les familles sont déchirées et le jardin est explosé
Des grenades éblouissantes, des soldats - ces rues ici sont étroites (trop étroites)
Chaque réservoir d'eau est sale, mais l'arme, elle brille
Pas de foi, pas de destin, pas de hasard, pas de karma
J'ai juste couru quand les balles sont arrivées trop près
J'ai étudié le droit, mon esprit medulla oblongata
Ce sera difficile sans frère, sans père

Le monde devient lentement trop petit
Mais beaucoup ici ne valent pas la peine de partager
Ils me chassent, ils veulent être les premiers
Mais nous ne venons pas de la même étoile, nous venons de la même pierre
Le monde devient lentement trop petit
Mais beaucoup ici ne valent pas la peine de partager
Ils me chassent, ils veulent être les premiers (ils veulent être les premiers)
Je suis poursuivi, je me sens comme de l'ivoire

Je me sens comme de l'ivoire
Mais prépare-toi à ce que je me défende
L'eau arrive et lave tous les rochers
Et les pierres qui refusent, elles ont du mal