Paroles et traduction Marteria feat. Yasha & Miss Platnum - Elfenbein (feat. Yasha & Miss Platnum)

Elfenbein (feat. Yasha & Miss Platnum)

Ich fühl′ mich an wie aus Elfenbein
Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'
Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein
Und die Steine, die sich weigern, haben′s schwer

Ja, ich bin ein großer Elefant
Ramm' meine Stoßzähne in dein hoch geliebtes Land
Eure primitiven unteren Zehntausend sehen schwarz
Für den Jung'n, der alles gibt für ein Stück Brot in seiner Hand
Bin in Todesangst gefloh′n, der Overkill begann
Kaum Strom, nur ein altes Telefon und mein Verstand
Wo ich wohn′, lauern Glatzen mit Oberlippenbart
Ich will 'nen Whiskeycola, werd′ mit Sojamilch empfang'n
Lauf′ jede Nacht ein paar Runden um den Block
Meine Hundelunge brennt, doch Wunden heil'n
Werde hier nur akzeptiert, wenn ich da unten bleib′
Im Schutz der Dunkelheit

Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein
Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein
Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll′n die ersten sein (sie woll'n die ersten ein)
Ich werd′ verfolgt, fühl' mich an wie aus Elfenbein

Ja, damit sie mich besser versteh′n
Rede ich ab jetzt mit Messern zwischen den Zähn'n
An Silvester färben Raketen den Himmel so rot
Kann nicht schlafen, denn jetzt komm′n die Erinnerung'n hoch
Der erste Einschlag, meine Nachbarschaft brennt
Die Familien sind zerrissen und der Garten gesprengt
Blendgranaten, Soldaten – diese Straßen hier sind eng (zu eng)
Jeder Wassertank verdreckt, doch die Waffe, sie glänzt
Kein Glaube, kein Schicksal, kein Zufall, kein Karma
Bin einfach nur gerannt, als die Kugeln zu nah kam'n
Hab′ Jura studiert, mein Verstand Medulla oblongata
Es wird schwer ohne Bruder, ohne Vater

Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein
Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein
Langsam wird die Welt zu klein
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil′n
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein (sie woll′n die ersten sein)
Ich werd' verfolgt, fühl′ mich an wie aus Elfenbein

Ich fühl' mich an wie aus Elfenbein
Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'
Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein
Und die Steine, die sich weigern, haben′s schwer

Слоновая кость (совместно с Yasha & Miss Platnum)

Я чувствую себя словно из слоновой кости
Но будь уверена, я буду защищаться
Вода приходит и смывает все скалы дочиста
И камням, которые сопротивляются, приходится тяжело

Да, я большой слон
Вонзаю свои бивни в твою возлюбленную землю
Ваши примитивные низшие десять тысяч видят всё в чёрном свете
Для парня, который отдаёт всё за кусок хлеба в своей руке
Я бежал в смертельном ужасе, начался форменный перебор
Почти нет электричества, только старый телефон и мой разум
Там, где я живу, рыскают бритоголовые с усами
Я хочу виски с колой, а меня встречают соевым молоком
Каждую ночь наматываю круги вокруг квартала
Мои лёгкие горят, но раны заживают
Меня примут здесь, только если я останусь внизу
Под покровом тьмы

Мир становится слишком мал
Но многие здесь не стоят того, чтобы делиться с ними
Они охотятся за мной, хотят быть первыми
Но мы не с одной звезды, мы из одного камня
Мир становится слишком мал
Но многие здесь не стоят того, чтобы делиться с ними
Они охотятся за мной, хотят быть первыми (хотят быть первыми)
Меня преследуют, я чувствую себя словно из слоновой кости

Да, чтобы они меня лучше поняли
Отныне я говорю с ножами между зубов
В новогоднюю ночь ракеты красят небо в красный цвет
Не могу спать, потому что сейчас всплывают воспоминания
Первый взрыв, мой район горит
Семьи разорваны, а сад разрушен
Светошумовые гранаты, солдаты – эти улицы узкие (слишком узкие)
Каждый резервуар с водой загрязнён, но оружие блестит
Ни веры, ни судьбы, ни случайности, ни кармы
Я просто бежал, когда пули подлетали слишком близко
Я изучал право, мой разум – продолговатый мозг
Будет тяжело без брата, без отца

Мир становится слишком мал
Но многие здесь не стоят того, чтобы делиться с ними
Они охотятся за мной, хотят быть первыми
Но мы не с одной звезды, мы из одного камня
Мир становится слишком мал
Но многие здесь не стоят того, чтобы делиться с ними
Они охотятся за мной, хотят быть первыми (хотят быть первыми)
Меня преследуют, я чувствую себя словно из слоновой кости

Я чувствую себя словно из слоновой кости
Но будь уверена, я буду защищаться
Вода приходит и смывает все скалы дочиста
И камням, которые сопротивляются, приходится тяжело