Paroles et traduction Marteria - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Yeah uh, Marteria.
...
.
Es ist ein schönes Leben.
.
Es ist ein schönes Leben.
Kein Problem
Du hast alles gesehn, mann dann stirbst du eben.
Mann dann wars das, es war eine gute Zeit.
Von Bushido hast du gelernt dass eine Kugel reicht.
Von Sido weißt du, auch wenn du ne Maske trägst jeder dich erkennt und du zum ficken in den Achten? gehst.
Ich seh dein Leben, deine Bong deine Kundschaft,
Du weißt von Masimoto? dass Kiffen nicht nur dumm macht.
Doch meistens haut es dich weg, guck dich an du bist raus du bist aus dem geschäft.
Du machst dein Geschäft nur auf Klo,
Deshalb trägst du einen Anzug in der Wohnung.
Jeder hasst dich, doch du verdrängst den Shit,
Du trinkst und kiffst bis du bewusstlos in der Ecke sitzt.
Dein Leben zieht an dir vorbei, du hattest Recht es war 'ne gute Zeit.

Refrain:
Guck dich an
Was ist aus dir geworden.
Alles in dir ist gestorben.
Doch das Leben ist schön.
(2x) Kein Problem

Es ist ein schönes Leben.
Zumindest dann wenn du bereit bist dir den ganzen Scheiß schün zureden.
Ich will ganz nach oben und ich weiß du willst es auch, du hasst Schwule doch setzt dir ne rosarote Brille auf.
Du bist ein Nazi.
Kein Stück besser, kein Stück schlechter, einfach nur ein Nazi.
Einfach so kommt es Schlag auf Schlag.
Du trägst Baggys dass deiner kleiner Penis Platz zum Atmen hat.
Und damit nicht genug jetzt kommts hart auf hart,
Mutti schmeißt dich raus, weil du nicht zum neuen Vater passt.
ERr hat kein Bock auf Kinder, und er boxt die Kinder
Weil jeder Mongul.? ist. weniger im Kopf behindert.
Doch alles cool. Das ist Schicksal dein Leben zwischen Standart Pics, Ficks.? und Pizza.
Du glaubst an Gott doch dir fehlt der Glaube.
Schwer zu lachen mit ner tätowierten Träne unterm Auge.

Refrain (2x)

Es ist ein schönes Leben, nichts klappt alles geht schief, doch daran musst du dich gewöhnen im Leben.
Ich bin ein Rapper,
Ich denk in Zeilen und in Reimen, doch Coolness und Hitler reimen sich nicht auf Deutschland.
Also begreif meine Sprache.
Das ist Rap, also engleiß meine Sprache.
Free? also befrei meine Sprache.
Verteidige dein Scheiß .
Ich bin frei und kann atmen.
Du willst was wissen aus Mei'm Leben.
Aggro sein ist bald ein ossi.
Und hast du mal was dagegen.
Raus aus GreenBerlin. Nimm die Landschaft zu dir.
Ich liebe Rostock, verdammt ich hab bei Hansa gespielt. Und wenn Hansa verliert kann ich nicht richtig schlafen.-Warum erzählst du das?- Mein Herz meint ich soll es sagen.
Auch wenn alles unerträglich gegen dich ist.
Das Leben ist schön auch wenn das leben dich fickt.

Refrain (2x)

(Dank an Ischen für den Text)

Life is Beautiful

Yeah uh, Marteria.
...
.
It's a beautiful life.
.
It's a beautiful life.
No problem
You've seen it all, girl, then you just die.
Girl, then that's it, it was a good time.
From Bushido you learned that one bullet is enough.
From Sido you know, even if you wear a mask everyone recognizes you and you go to the Eighth? to fuck.
I see your life, your bong your clientele,
You know from Masimoto? that smoking weed doesn't just make you stupid.
But mostly it knocks you out, look at yourself you're out you're out of business.
You only do your business on the toilet,
That's why you wear a suit in the apartment.
Everyone hates you, but you suppress the shit,
You drink and smoke until you sit unconscious in the corner.
Your life passes you by, you were right it was a good time.

Chorus:
Look at yourself
What has become of you.
Everything inside you has died.
But life is beautiful.
(2x) No problem

It's a beautiful life.
At least when you're ready to talk yourself into all the shit being beautiful.
I want to go all the way to the top and I know you want it too, you hate gays but put on rose-colored glasses.
You're a Nazi.
Not a bit better, not a bit worse, just a Nazi.
It just comes blow after blow.
You wear baggy pants so your little penis has room to breathe.
And that's not all, now it's getting tough,
Mommy throws you out because you don't fit in with the new dad.
He doesn't want kids, and he punches the kids
Because every mongoloid.? is less mentally handicapped.
But everything's cool. This is fate your life between standard pics, fucks.? and pizza.
You believe in God but you lack faith.
It's hard to laugh with a tattooed tear under your eye.

Chorus (2x)

It's a beautiful life, nothing works out, everything goes wrong, but you have to get used to that in life.
I'm a rapper,
I think in lines and rhymes, but coolness and Hitler don't rhyme with Germany.
So understand my language.
This is rap, so anglicize my language.
Free? so free my language.
Defend your shit .
I am free and can breathe.
You want to know something from my life.
Being aggro is almost an Ossi.
And do you have anything against it.
Get out of GreenBerlin. Take the landscape to you.
I love Rostock, damn I played at Hansa. And when Hansa loses I can't sleep properly. -Why are you telling me this? - My heart tells me to say it.
Even if everything is unbearable against you.
Life is beautiful even when life fucks you.

Chorus (2x)

(Thanks to Ischen for the lyrics)