Paroles et traduction Marteria - Maradona Shirt

Maradona Shirt

Du spielst seit Stunden übersäht mit Wunden auf den Bein'n
Aufgeschürfte Knie, doch das Runde muss da rein
Spielst im Frühling barfuß, im Sommer mit Schuh'n aus Leder
Im Herbst mit Schienbeinschonern und im Winter mit 'nem Schneeball
Hauptsache raus auf den Platz mit den Jungs
Nur ein Schuss aus elf Metern bringt es wirklich auf den Punkt
Dribbelst links, rechts, Technik die begeistert
Und Karl, der kleine Scheißer, findet endlich seinen Meister (Breitner)
Hast für 'ne Freundin keine Zeit
Hast genau zehn Kumpels, doch elf Freunde müsst ihr sein
Und alle schauen zu dir auf
Alle flippen aus, aus Block sieben steigt Rauch
Das ist deine Bühne, dein heiliger Rasen
Das Flutlicht scheint, und alle schreien deinen Namen
Du spielst das Spiel deines Lebens
Denn das Spiel ist dein Leben

Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört

In einem Land ohne Speck
Doch der Cup der Guten Hoffnung stirbt zuletzt
Hier gibt's keine Schule, deine Eltern sagen:
Fußballprofi oder Gangster auf den Straßen
Kannst nachts nicht schlafen, denn draußen wird geschossen
Du schießt zurück, versenkt und getroffen
Lässt deine Bomben fall'n
Brauchst nur zwei Bäume, drei Freunde und'n Ball
Dein Bruder hat ein zerrissenes Trikot
Matthäus Nummer 10, was'n beschissenes Trikot!
Zur Strafe tunnelst du ihn zweimal
Machst'n Flickflack, selbst die Löwen klatschen Beifall
Und so'n Typ mit 'nem Anzug steht am Rand
Hat 'nen Vertrag in der Hand von Ajax Amsterdam
Dein Leben ist der Grund, warum du Gott nicht mehr glaubst
Fußball ist der Grund, warum du Gott wieder vertraust

Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört

Футболка Марадоны

Ты играешь часами, с ранами на ногах,
Ободранные колени, но мяч должен попасть в ворота.
Играешь весной босиком, летом в кожаных бутсах,
Осенью со щитками на голенях, а зимой — со снежком.
Главное — выйти на поле с парнями,
Только удар с одиннадцати метров — вот что действительно важно.
Дриблинг влево, вправо, техника восхищает,
И Карл, этот маленький засранец, наконец-то встретил своего мастера (Брайтнер).
У тебя нет времени на девушку,
У тебя ровно десять приятелей, но вас должно быть одиннадцать друзей.
И все смотрят на тебя,
Все с ума сходят, из седьмого блока поднимается дым.
Это твоя сцена, твой священный газон,
Прожекторы светят, и все кричат твое имя.
Ты играешь в игру своей жизни,
Потому что игра — это твоя жизнь.

Мяч, улица и футболка Марадоны,
Большая мечта, которой клянется маленький мальчик.
Мяч, улица и футболка Марадоны,
Большая мечта, которой клянется маленький мальчик.
Мяч, улица и футболка Марадоны,
Большая мечта, которой клянется маленький мальчик.
Мир круглый и его пинают ногами,
Так что дай мне кубок, потому что он мой.

В стране без достатка,
Но Кубок Доброй Надежды умирает последним.
Здесь нет школы, твои родители говорят:
Футболист или гангстер на улицах.
Ночью не можешь спать, потому что на улице стреляют,
Ты стреляешь в ответ, забил и попал.
Сбрасываешь свои бомбы,
Тебе нужны только два дерева, три друга и мяч.
У твоего брата порванная футболка,
Маттеус номер 10, что за дерьмовая футболка!
В наказание ты дважды прокидываешь ему мяч между ног,
Делаешь фляк, даже львы аплодируют.
И какой-то парень в костюме стоит у края поля,
В руке у него контракт от Аякса Амстердам.
Твоя жизнь — причина, по которой ты больше не веришь в Бога,
Футбол — причина, по которой ты снова веришь в Бога.

Мяч, улица и футболка Марадоны,
Большая мечта, которой клянется маленький мальчик.
Мяч, улица и футболка Марадоны,
Большая мечта, которой клянется маленький мальчик.
Мяч, улица и футболка Марадоны,
Большая мечта, которой клянется маленький мальчик.
Мир круглый и его пинают ногами,
Так что дай мне кубок, потому что он мой.