Paroles et traduction Marteria - Skyline mit zwei Türmen

Skyline mit zwei Türmen

Yeah

Bin schon fast achtzehn – beiß' jetzt in den großen Apfel
Teil' mir die Wohnung mit 'ner Großstadtratte
Neben Donald Trump, auf der fünften Straße
Zwischen Rastafaris und Mexikanern
Eine Taxifahrt ins Glück, vier Stunden
Träum' von Foxy Brown – Alicia Keys gibt mir Klavierstunden
Man gewinnt mit allen, man verliert allein
Es gibt nichts besseres, als einer von vielen zu sein
Jeder Schritt passt zum Takt, den die Stadt beendet
Einfach hier zu sein, nicht zu träum'n, nicht nur dran zu denken
Ich bin Rostocker, fällt mir leicht, mich abzulenken
Ich nenn' Jägermeister "Hunterchampion", ja
Hab' diesen Modeljob, komm' mir wie ein Trottel vor
Fake-ID, Copy-Shop, Busta Rhymes, Doppelkopf
Bin in meiner Hip-Hop-Welt
Wie viel Zeit mir bleibt, egal, New York – State of Mind

Und dann seh' ich diese Skyline
Diese Skyline hat zwei Türme
Und die Statue steht für Freiheit
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
Und dann seh' ich diese Skyline

Central Park statt Center Parks
Ritz' mein'n Arm ins Fensterglas, muss kurz nach Portchester fahr'n
Mein Schwesterherz nimmt mich in'n Arm
Weiter geht's nach New Rochelle
Vergessen was man in der Schule lernt
Für 'ne Internetverbindung brauch' ich drei Tage
Ich bin high, weiß nur, dass ich niemals heirate
Alles green, green, green am St. Patrick's Day
Würd' gern mitfahr'n bei den bösen Jungs im Escalade
Puff-Daddy-Tapes, Hot 97 läuft
Schreib' alles auf, muss nur kurz aus dem Fenster seh'n
Treppenhaus versifft, bekifft, ich muss texten
Hab' keine Zeit für schick essen geh'n
Empire State, 71. Stock
Schmeiß' keine Party, schmeiß' nur meinen Job
Bin pleite, alleine, könnte eingeh'n, kurz vor Heimweh
Ohne meine Freunde

Und dann seh' ich diese Skyline
Diese Skyline hat zwei Türme
Und die Statue steht für Freiheit
Die ganze Stadt schießt in die Höhe
Und dann seh' ich diese Skyline
Will doch nur ein Teil sein

War nie König in Queens, doch danke für die schöne Zeit
Tausch' Burger gegen Döner ein
Hab' dich nie mehr besucht, denn weiß, was dann passiert
Dann bleib' ich wohl bei dir
Dann bleib' ich wohl hier

Skyline with Two Towers

Yeah

I'm almost eighteen – biting into the Big Apple now
Sharing my apartment with a city rat
Next to Donald Trump, on Fifth Avenue
Between Rastafarians and Mexicans
A taxi ride to happiness, four hours long
Dreaming of Foxy Brown – Alicia Keys gives me piano lessons
You win with everyone, you lose alone
There's nothing better than being one of many
Every step fits the beat that the city ends
Just being here, not dreaming, not just thinking about it
I'm from Rostock, it's easy for me to get distracted
I call Jägermeister "Hunterchampion", yeah
Got this modeling job, feel like a fool
Fake ID, copy shop, Busta Rhymes, double head
I'm in my hip-hop world
How much time I have left, doesn't matter, New York – State of Mind

And then I see this skyline
This skyline has two towers
And the statue stands for freedom
The whole city shoots up high
And then I see this skyline

Central Park instead of Center Parks
Scratching my arm on the windowpane, gotta go to Portchester for a bit
My sister's heart embraces me
Onward to New Rochelle
Forgetting what you learn in school
It takes me three days to get an internet connection
I'm high, only know that I'll never get married
Everything green, green, green on St. Patrick's Day
Would love to ride with the bad boys in the Escalade
Puff Daddy tapes, Hot 97 is playing
Writing everything down, just need to look out the window for a second
Stairwell filthy, stoned, I gotta write
Don't have time to go out for fancy meals
Empire State, 71st floor
Not throwing a party, just throwing my job away
Broke, alone, could collapse, close to homesickness
Without my friends

And then I see this skyline
This skyline has two towers
And the statue stands for freedom
The whole city shoots up high
And then I see this skyline
Just wanna be a part of it

Was never king in Queens, but thanks for the good times
Trading burgers for döner
Never visited you again, because I know what happens then
Then I guess I'll stay with you
Then I guess I'll stay here