Paroles et traduction Martha - Christine

Christine

I've been messed up in my head,
Since I finished watching threads,
When I couldn't sleep for weeks,
Seeking shelter in the sheets.
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like the Labrador we miss?
Like the tape hiss?

But at a party all the planets got in line,
Passion forged under a four pound box of wine,
That's when you knew, when you felt certain it was love,
He held your hair while you were throwing up,

I never heard a more romantic story.
Christine, everybody else just bores me.
And when the bombs begin to drop,
And my skin is dripping off,
I'll remember you in all your glory.

I don't want to feel this awful anymore,
10, 000 steps is such a long walk to your door
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like a fallout-shelter piss?
Like a dog death?

I never heard a more romantic story.

Кристина

У меня в голове творился беспорядок,
С тех пор, как я закончила смотреть ленту новостей,
Когда я не могла спать неделями,
Ища убежища в простынях.
Я всегда была такой?
Как неуклюжий подростковый поцелуй?
Как лабрадор, по которому мы скучаем?
Как шипение кассеты?

Но на вечеринке все планеты встали в ряд,
Страсть вспыхнула под воздействием двух бутылок вина,
Тогда ты понял, тогда ты почувствовал, что это любовь,
Он держал твои волосы, пока ты тошнило,

Я никогда не слышала более романтичной истории.
Кристина, все остальные меня просто утомляют.
И когда начнут падать бомбы,
И моя кожа будет слезать,
Я буду помнить тебя во всей твоей красе.

Я больше не хочу так ужасно себя чувствовать,
10 000 шагов - это так далеко до твоего порога
Я всегда была такой?
Как неуклюжий подростковый поцелуй?
Как моча в бомбоубежище?
Как смерть собаки?

Я никогда не слышала более романтичной истории.