Paroles et traduction Martha - Do Whatever

Do Whatever

Left the office feeling frantic,
Tangled up in the semantics,
'Too polite' or 'sycophantic',
Never learned how to relax,
So uptight,

Chrissy took us for a ride,
Down on Sauciehall Street,
What it is to be alive,
With the whole world at your feet,
But I'm not like that today,
And it's weighing on me,
No I'm not like that today,

Hey sunshine, don't you want something more?
Hey, something you've never felt before?
I know, I know that I do.

Then you had to go and spoil it,
In the gender neutral toilet,
You said "Honey, this is way bigger than us,
In the end we're all just tiny specks of dust"
Tangled up in the semantics,
Bisexual and Aromantic,
But it's not like we all have to fall in love,
Just think of it like it's a sleepover club,
I've spent so long feeling rough,
Feeling like I've had enough.

Делай, что хочешь

Вышла из офиса, вся на нервах,
Запуталась в семантике слов,
"Слишком вежлива" или "льстива",
Так и не научилась расслабляться,
Такая зажатая,

Крисси прокатила нас,
Вниз по улице Сошихолл,
Каково это — быть живой,
Когда весь мир у твоих ног,
Но я сегодня не такая,
И это меня тяготит,
Нет, я сегодня не такая,

Эй, солнышко, разве ты не хочешь чего-то большего?
Чего-то, чего ты никогда раньше не чувствовал?
Знаю, знаю, что хочу.

Потом ты всё испортил,
В гендерно-нейтральном туалете,
Ты сказал: "Милый, это намного больше, чем мы,
В конце концов, мы все всего лишь крошечные пылинки"
Запуталась в семантике слов,
Бисексуальна и аромантична,
Но это не значит, что мы все должны влюбляться,
Просто думай об этом, как о клубе пижамных вечеринок,
Я так долго чувствовала себя паршиво,
Чувствовала, что с меня хватит.