Paroles et traduction Martha - Heart is Healing

Heart is Healing

The phone was ringing for an hour or so
When I heard your voice in Tokyo say
"Promise you won't do this anymore"
You've always given sound advice
And tried not to catastrophise
But honestly, I couldn't face the thought

Of that familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all

I think I'll work from home today
I feel like quitting anyway
So, give me nothing ventured, nothing gained
This year blew my world apart
Admin with a broken heart
Last orders at a Kōenji Station bar

That familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all

It takes a lifetime
To begin to forget
I don't think I'm ready
I don't think I'm ready
So painful
Take me back to the start
The stillness of a lonely healing heart

That familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all

Сердце исцеляется

Телефон звонил около часа,
Когда я услышала твой голос из Токио:
"Обещай, что больше так не будешь делать".
Ты всегда давал дельные советы
И старался не драматизировать,
Но, честно говоря, я не могла вынести мысли

Об этом знакомом чувстве,
Когда твоё сердце исцеляется, Теодор.
Я просто продолжаю бежать от всего этого.

Думаю, я сегодня поработаю из дома.
Вообще хочется всё бросить.
Так что, как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Этот год разбил мой мир на части.
Офисная работа с разбитым сердцем.
Последние заказы в баре на станции Коэнджи.

Это знакомое чувство,
Когда твоё сердце исцеляется, Теодор.
Я просто продолжаю бежать от всего этого.

Нужна целая жизнь,
Чтобы начать забывать.
Не думаю, что я готова.
Не думаю, что я готова.
Так больно.
Верни меня в начало.
Безмолвие одинокого исцеляющегося сердца.

Это знакомое чувство,
Когда твоё сердце исцеляется, Теодор.
Я просто продолжаю бежать от всего этого.