Paroles et traduction Martha - Ice Cream and Sunscreen

Ice Cream and Sunscreen

The autumn forecast's looking dismal again,
This year I'll spend November in the house,
August sort of stifled your potential didn't it?
It's coyness boy that caught you out,

I know you wish for fireworks to light your July sky,
I was the dampest box of matches you could ever hope to find,

I'm sorry what? I hear you yeah,
I was watching the skin peeling of your sunburnt shoulders, I know,
I know you only melt in the middle like ice cream and sunscreen,
Blisters in the pit of my heart, blisters in the pit of my heart,

Our birthdays came and went unnoticed again,
You said you knew my star sign from the start,
That late September sunshine leaves me pining for June,
December boy you got it wrong.

Мороженое и солнцезащитный крем

Осенний прогноз снова выглядит унылым,
В этом году я проведу ноябрь дома,
Август как-то подавил твой потенциал, не так ли?
Это твоя застенчивость, мальчик, подвела тебя.

Я знаю, ты мечтаешь о фейерверках, освещающих июльское небо,
Я была самым сырым коробком спичек, который ты только мог найти.

Прости, что? Я слышу тебя, да,
Я видела, как слезает кожа с твоих обгоревших плеч, я знаю,
Я знаю, ты таешь только в середине, как мороженое и солнцезащитный крем,
Волдыри в моем сердце, волдыри в моем сердце.

Наши дни рождения снова прошли незамеченными,
Ты сказал, что знал мой знак зодиака с самого начала,
Это позднее сентябрьское солнце заставляет меня тосковать по июню,
Декабрь, мальчик, ты ошибся.