Pios Giorgos (Ce Georges) - Martha Frintzila , Lavrentis Machairitsas traduction en allemand

Pios Giorgos (Ce Georges)

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Το κάθαρμα είναι ένας θεατρίνος
Ο τύπος είναι μούτρο ελεεινό

Είναι το βλέμμα του ασαφές... και λίγο αινιγματικό
Το χιούμορ του και το αξάν, Το μουστάκι
– Αχ δεν μπορώ, λιποθυμώ...

Το άτομο είναι συμφορά, είναι σωστή καταστροφή
Τον ύπνο μας έχουμε χάσει Κι έχουμε μείνει όλοι ταπί

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Πουλάει μούρη όπου βρεθεί, πως του περνάει απορώ,
Για τόσο ηλίθιους μας έχει ο τύπος
και δεν του λέμε: ούστ από 'δώ

Δες το ματσάκι σου και σκάσε, πρωταθλητή του καναπέ

Ρε θα τα πάρω στο κρανίο, τράβα και φτιάξε ένα καφέ.

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Και νιώθω στο στομάχι ένα κενό

Κομμένη η πλάκα με αυτόν τον Γιώργο
Γουστάρεις ξέρω να μου την λες
Περνάμε τώρα στο δια ταύτα
Πάμε μωρό μου για αγκαλιές

Εγώ ανήκω πλέον στον Γιώργο, έχει βαθύ ερωτισμό
Ζήτησε άδεια από κείνον & αν συμφωνήσει θα το σκεφτώ

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Ο τύπος είναι αρχιλαμόγιο, είναι σου λέω κάτσε καλά
Παραμιλάει ο κόσμος μαζί του
και ψάχνουμε όλοι μετά, για δανεικά

Ματσό ο γκόμενος μιλάμε, πετυχημένος κι αθλητικός
Παραμιλάτε όλοι μαζί του γιατί 'ναι ο απόλυτος αρσενικός

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Έχεις ξεφύγει με αυτήν την πλάκα
Θα σου τις βρέξω κάτσε καλά
Δεν θα σε αφήσω να με γειώσεις

Τα κουβαδάκια σου και μακριά...

Ποιος είναι αυτός, ποιός είναι αυτός ο Γιώργος
Και νιώθω στο στομάχι ένα κενό
Το κάθαρμα είναι ένας θεατρίνος
Ο τύπος είναι μούτρο ελεεινό
Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω
Ποιος είναι αυτός, ποιός είναι αυτός ο Γιώργος
Και νιώθω στο στομάχι ένα κενό...

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος

Wer ist dieser Giorgos (Ce Georges)

Was ist das nur, was ist das nur mit diesem Giorgos?
Mir werden die Knie weich, wenn ich ihn sehe.

Das Miststück ist ein Schauspieler.
Der Typ ist ein widerliches Ekel.

Sein Blick ist unbestimmt... und ein wenig rätselhaft.
Sein Humor und sein Akzent, der Schnurrbart
– Ach, ich kann nicht mehr, ich werde ohnmächtig...

Der Kerl ist ein Unglück, er ist eine wahre Katastrophe.
Wir haben unseren Schlaf verloren und sind alle pleite.

Was ist das nur, was ist das nur mit diesem Giorgos?
Mir werden die Knie weich, wenn ich ihn sehe.

Er gibt überall an, ich frage mich, wie er damit durchkommt.
Hält der Typ uns für so dumm?
Und wir sagen ihm nicht: Hau ab von hier.

Kümmer dich um deinen Kram und halt die Klappe, du Couch-Champion.

Hey, ich raste gleich aus, geh und mach einen Kaffee.

Was ist das nur, was ist das nur mit diesem Giorgos?
Und ich fühle eine Leere in meinem Magen.

Schluss mit dem Witz über diesen Giorgos.
Ich weiß, du magst es, mir eins auszuwischen.
Kommen wir nun zur Sache.
Lass uns kuscheln, mein Schatz.

Ich gehöre jetzt Giorgos, er hat eine tiefe Erotik.
Frag ihn um Erlaubnis, und wenn er einverstanden ist, werde ich es mir überlegen.

Was ist das nur, was ist das nur mit diesem Giorgos?
Mir werden die Knie weich, wenn ich ihn sehe.

Der Typ ist ein Oberarschloch, ich sag dir, pass bloß auf!
Die Leute reden wirres Zeug mit ihm.
Und wir suchen danach alle nach, für Pump.

Der Kerl ist ein Macho, erfolgreich und sportlich.
Ihr redet alle wirres Zeug mit ihm, weil er der absolute Mann ist.

Was ist das nur, was ist das nur mit diesem Giorgos?
Mir werden die Knie weich, wenn ich ihn sehe.

Du übertreibst es mit diesem Witz.
Ich werde dir eine verpassen, pass bloß auf!
Ich lasse nicht zu, dass du mich fertig machst.

Nimm deine Sachen und verschwinde...

Wer ist dieser, wer ist dieser Giorgos?
Und ich fühle eine Leere in meinem Magen.
Das Miststück ist ein Schauspieler.
Der Typ ist ein widerliches Ekel.
Was ist das nur, was ist das nur mit diesem Giorgos?
Mir werden die Knie weich, wenn ich ihn sehe.
Wer ist dieser, wer ist dieser Giorgos?
Und ich fühle eine Leere in meinem Magen...

Was ist das nur, was ist das nur mit diesem Giorgos?