Paroles et traduction Martha Frintzila feat. Lavrentis Machairitsas - Pios Giorgos (Ce Georges)

Pios Giorgos (Ce Georges)

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Το κάθαρμα είναι ένας θεατρίνος
Ο τύπος είναι μούτρο ελεεινό

Είναι το βλέμμα του ασαφές... και λίγο αινιγματικό
Το χιούμορ του και το αξάν, Το μουστάκι
– Αχ δεν μπορώ, λιποθυμώ...

Το άτομο είναι συμφορά, είναι σωστή καταστροφή
Τον ύπνο μας έχουμε χάσει Κι έχουμε μείνει όλοι ταπί

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Πουλάει μούρη όπου βρεθεί, πως του περνάει απορώ,
Για τόσο ηλίθιους μας έχει ο τύπος
και δεν του λέμε: ούστ από 'δώ

Δες το ματσάκι σου και σκάσε, πρωταθλητή του καναπέ

Ρε θα τα πάρω στο κρανίο, τράβα και φτιάξε ένα καφέ.

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Και νιώθω στο στομάχι ένα κενό

Κομμένη η πλάκα με αυτόν τον Γιώργο
Γουστάρεις ξέρω να μου την λες
Περνάμε τώρα στο δια ταύτα
Πάμε μωρό μου για αγκαλιές

Εγώ ανήκω πλέον στον Γιώργο, έχει βαθύ ερωτισμό
Ζήτησε άδεια από κείνον & αν συμφωνήσει θα το σκεφτώ

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Ο τύπος είναι αρχιλαμόγιο, είναι σου λέω κάτσε καλά
Παραμιλάει ο κόσμος μαζί του
και ψάχνουμε όλοι μετά, για δανεικά

Ματσό ο γκόμενος μιλάμε, πετυχημένος κι αθλητικός
Παραμιλάτε όλοι μαζί του γιατί 'ναι ο απόλυτος αρσενικός

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω

Έχεις ξεφύγει με αυτήν την πλάκα
Θα σου τις βρέξω κάτσε καλά
Δεν θα σε αφήσω να με γειώσεις

Τα κουβαδάκια σου και μακριά...

Ποιος είναι αυτός, ποιός είναι αυτός ο Γιώργος
Και νιώθω στο στομάχι ένα κενό
Το κάθαρμα είναι ένας θεατρίνος
Ο τύπος είναι μούτρο ελεεινό
Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος
Μου κόβονται τα πόδια όταν τον δω
Ποιος είναι αυτός, ποιός είναι αυτός ο Γιώργος
Και νιώθω στο στομάχι ένα κενό...

Μα τι είναι αυτός, μα τι είναι αυτός ο Γιώργος

Who is George (Ce Georges)

Darling who is he, who is he this George
My legs give out when I see him

The creep is a born actor
The dude's a pathetic louse

His eyes are vague... and a bit mysterious
His sense of humor and his accent, His moustache
– Oh my, I'm gonna faint...

The guy is a disaster, a real catastrophe
He's ruined our sleep And we're all dead broke

Darling who is he, who is he this George
My legs give out when I see him

He puts on a show wherever he goes, I wonder how he gets away with it,
He thinks we're all so dumb
and we don't tell him: get out of here

Watch your little game and shut up, couch potato champion

Oh, I'm going to lose my mind, go and make some coffee.

Darling who is he, who is he this George
And I feel a void in my stomach

No more joking around with this George
I know you like to tease me
Now let's get down to business
Let's go, baby, let's cuddle

I belong to George now, he has deep eroticism
Ask him for permission and if he agrees I'll think about it

Darling who is he, who is he this George
My legs give out when I see him

The guy is a complete idiot, listen, he's a real loser
The world is raving about him
and then we're all looking for loans

Macho man we're talking about, successful and athletic
You're all raving about him because he's the ultimate male

Darling who is he, who is he this George
My legs give out when I see him

You've lost your mind with this joke
I'm going to get you wet, listen
I won't let you ground me

Take your buckets and get lost...

Who is he, who is he this George
And I feel a void in my stomach
The creep is a born actor
The dude's a pathetic louse
Darling who is he, who is he this George
My legs give out when I see him
Who is he, who is he this George
And I feel a void in my stomach...

Darling who is he, who is he this George