Paroles et traduction Martha Frintzila feat. Lavrentis Machairitsas - Pios Giorgos (Ce Georges)
Μα
τι
είναι
αυτός,
μα
τι
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Но
кто
он
такой,
Но
что
такое
этот
Джордж?
Μου
κόβονται
τα
πόδια
όταν
τον
δω
У
меня
подкашиваются
ноги,
когда
я
вижу
его.
Το
κάθαρμα
είναι
ένας
θεατρίνος
Сукин
сын
- плейбой.
Ο
τύπος
είναι
μούτρο
ελεεινό
У
парня
печальное
лицо.
Είναι
το
βλέμμα
του
ασαφές...
και
λίγο
αινιγματικό
Это
его
взгляд
расплывчатый...
и
немного
озадачивающий
Το
χιούμορ
του
και
το
αξάν,
Το
μουστάκι
Его
юмор
и
Аксан,
усы
– Αχ
δεν
μπορώ,
λιποθυμώ...
- О,
я
не
могу,
я
теряю
сознание...
Το
άτομο
είναι
συμφορά,
είναι
σωστή
καταστροφή
Человек
- это
бедствие,
это
настоящее
бедствие.
Τον
ύπνο
μας
έχουμε
χάσει
Κι
έχουμε
μείνει
όλοι
ταπί
Мы
потеряли
сон,
и
мы
все
на
мели.
Μα
τι
είναι
αυτός,
μα
τι
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Но
кто
он
такой,
Но
что
такое
этот
Джордж?
Μου
κόβονται
τα
πόδια
όταν
τον
δω
У
меня
подкашиваются
ноги,
когда
я
вижу
его.
Πουλάει
μούρη
όπου
βρεθεί,
πως
του
περνάει
απορώ,
Он
продает
свое
лицо,
где
бы
ни
оказался,
интересно,
как
ему
это
удается?,
Για
τόσο
ηλίθιους
μας
έχει
ο
τύπος
Вот
какими
глупыми
этот
парень
нас
считает.
και
δεν
του
λέμε:
ούστ
από
'δώ
и
мы
не
говорим:
"Убирайся
отсюда".
Δες
το
ματσάκι
σου
και
σκάσε,
πρωταθλητή
του
καναπέ
Следи
за
своей
булавой
и
заткнись,
диванный
чемпион
Ρε
θα
τα
πάρω
στο
κρανίο,
τράβα
και
φτιάξε
ένα
καφέ.
Эй,
я
сейчас
разозлюсь,
пойду
сварю
кофе.
Μα
τι
είναι
αυτός,
μα
τι
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Но
кто
он
такой,
Но
что
такое
этот
Джордж?
Και
νιώθω
στο
στομάχι
ένα
κενό
И
я
чувствую
пустоту
в
своем
животе
Κομμένη
η
πλάκα
με
αυτόν
τον
Γιώργο
Повеселись
с
этим
Джорджем.
Γουστάρεις
ξέρω
να
μου
την
λες
Ты
знаешь,
как
мне
сказать
Περνάμε
τώρα
στο
δια
ταύτα
Теперь
мы
переходим
к
этому.
Πάμε
μωρό
μου
για
αγκαλιές
Пойдем,
детка,
обнимемся
Εγώ
ανήκω
πλέον
στον
Γιώργο,
έχει
βαθύ
ερωτισμό
Теперь
я
принадлежу
Джорджу,
у
него
глубокий
эротизм
Ζήτησε
άδεια
από
κείνον
& αν
συμφωνήσει
θα
το
σκεφτώ
Попроси
у
него
разрешения,
и
если
он
согласится,
я
подумаю
об
этом
Μα
τι
είναι
αυτός,
μα
τι
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Но
кто
он
такой,
Но
что
такое
этот
Джордж?
Μου
κόβονται
τα
πόδια
όταν
τον
δω
У
меня
подкашиваются
ноги,
когда
я
вижу
его.
Ο
τύπος
είναι
αρχιλαμόγιο,
είναι
σου
λέω
κάτσε
καλά
Этот
парень
- большая
шишка,
он
большая
шишка,
говорю
тебе,
сиди
смирно.
Παραμιλάει
ο
κόσμος
μαζί
του
Люди
разговаривают
с
ним.
και
ψάχνουμε
όλοι
μετά,
για
δανεικά
и
мы
все
ищем
кредиты.
Ματσό
ο
γκόμενος
μιλάμε,
πετυχημένος
κι
αθλητικός
Мачо
- парень,
о
котором
мы
говорим,
успешный
и
спортивный
Παραμιλάτε
όλοι
μαζί
του
γιατί
'ναι
ο
απόλυτος
αρσενικός
Вы
все
разговариваете
с
ним,
потому
что
он
настоящий
мужчина.
Μα
τι
είναι
αυτός,
μα
τι
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Но
кто
он
такой,
Но
что
такое
этот
Джордж?
Μου
κόβονται
τα
πόδια
όταν
τον
δω
У
меня
подкашиваются
ноги,
когда
я
вижу
его.
Έχεις
ξεφύγει
με
αυτήν
την
πλάκα
Тебе
сошла
с
рук
эта
шутка.
Θα
σου
τις
βρέξω
κάτσε
καλά
Я
отшлепаю
тебя.
Сиди
смирно.
Δεν
θα
σε
αφήσω
να
με
γειώσεις
Я
не
позволю
тебе
наказать
меня
Τα
κουβαδάκια
σου
και
μακριά...
Забирайте
свои
ведра
и
уходите...
Ποιος
είναι
αυτός,
ποιός
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Кто
это,
кто
такой
этот
Джордж?
Και
νιώθω
στο
στομάχι
ένα
κενό
И
я
чувствую
пустоту
в
своем
животе
Το
κάθαρμα
είναι
ένας
θεατρίνος
Сукин
сын
- плейбой.
Ο
τύπος
είναι
μούτρο
ελεεινό
У
парня
печальное
лицо.
Μα
τι
είναι
αυτός,
μα
τι
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Но
кто
он
такой,
Но
что
такое
этот
Джордж?
Μου
κόβονται
τα
πόδια
όταν
τον
δω
У
меня
подкашиваются
ноги,
когда
я
вижу
его.
Ποιος
είναι
αυτός,
ποιός
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Кто
это,
кто
такой
этот
Джордж?
Και
νιώθω
στο
στομάχι
ένα
κενό...
И
я
чувствую
пустоту
в
своем
животе...
Μα
τι
είναι
αυτός,
μα
τι
είναι
αυτός
ο
Γιώργος
Но
кто
он
такой,
Но
что
такое
этот
Джордж?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Salvatore Adamo, Yorgos Bakolas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.