Paroles et traduction Martha Heredia - Perder o Ganar

Perder o Ganar

Se que te vas ya no puedo detenerte, se que perdí el
Derecho a reclamar, no pude mas créeme que intente quererte
Y mi corazón tan solo pudo la mitad.

Me duele verte, yéndote así de mi vida... no aprendí a
Amarte tanto como tu lo hacías.
En una caricia tuya me dabas el cielo, en cada sonrisa
Mía disfrace el dolor, Tú intentabas con mil besos llegarte
A mi alma... y te fallé, no encontré en mi interior la
Fuerza del amor.

Se que no hay consuelo para este vacío, porque abrí heridas
Que no sanarán. Encontrarás alguien que te cure el frío,
Yo seguiré jugando a perder o ganar

Me duele verte, yéndote así de mi vida... no aprendí a
Amarte tanto como tu lo hacías.
En una caricia tuya me dabas el cielo, en cada sonrisa
Mía disfrace el dolor, tú intentabas con mil besos
Llegarte a mi alma...
Y te fallé, no encontré en mi
Interior la fuerza del amor.
Y te fallé, no encontré en mi
Interior la fuerza del amor.

Выиграть или проиграть

Я знаю, ты уходишь, я больше не могу тебя удержать, я знаю, я потеряла
Право предъявлять претензии, я больше не могла, поверь, я пыталась любить тебя,
Но мое сердце смогло лишь наполовину.

Мне больно видеть, как ты уходишь из моей жизни... я не научилась
Любить тебя так сильно, как ты меня.
В твоем ласковом прикосновении ты дарил мне небо, в каждой моей улыбке
Я скрывала боль, ты тысячами поцелуев пытался
Добраться до моей души... а я подвела тебя, я не нашла в себе
Силу любви.

Я знаю, нет утешения этой пустоте, потому что я открыла раны,
Которые не заживут. Ты найдешь кого-то, кто согреет тебя от холода,
А я продолжу играть, выигрывать или проигрывать.

Мне больно видеть, как ты уходишь из моей жизни... я не научилась
Любить тебя так сильно, как ты меня.
В твоем ласковом прикосновении ты дарил мне небо, в каждой моей улыбке
Я скрывала боль, ты тысячами поцелуев
Пытался добраться до моей души...
И я подвела тебя, я не нашла в себе
Силу любви.
И я подвела тебя, я не нашла в себе
Силу любви.