Paroles et traduction Martha Mavroidi - Krata Gia To Telos

Krata Gia To Telos

Κράτα για το τέλος - 1996

Στίχοι
Ηλίας Κατσούλης
Παντελής Θαλασσινός

Κράτα για το τέλος το πιο ψυχρό σου βλέμμα
εκείνο που αφήνει τον έρωτα μισό
μήπως και πονέσω κι έτσι να μπορέσω
να φύγω και να νιώθω βαθιά πως σε μισώ
Κράτα κι ένα ποτηράκι
για το πιο πικρό φαρμάκι
να το πιω κι απ την καρδιά μου
να σου ευχηθώ
Καλή τύχη γεια χαρά σου
μην πετάς τα όνειρά σου
μην τα βρω ποτέ στο δρόμο
και σε λυπηθώ
Κράτα για το τέλος το πιο μεγάλο μίσος
τότε μόνο ίσως μπορεί να σ' αρνηθώ
να μπορώ να λέω κοίτα με δεν κλαίω
πως έμαθα να χάνω αλλά δε θα χαθώ
Κράτα κι ένα ποτηράκι
για το πιο πικρό φαρμάκι
να το πιω κι απ την καρδιά μου
να σου ευχηθώ
Καλή τύχη γεια χαρά σου
μην πετάς τα όνειρά σου
μην τα βρω ποτέ στο δρόμο
και σε λυπηθώ

Hold On Till the End

Hold On Till the End - 1996

Lyrics
Ilias Katsoulis
Pantelis Thalassinos

Hold on to your coldest gaze till the end
the one that leaves love incomplete
perhaps so that I may be hurt and so be able
to leave and feel down deep that I hate you
And hold a little glass
for a most bitter poison
to drink it and from my heart
to wish you
Good luck, farewell
May you not abandon your dreams
May I never find them on my path
and pity you
Hold on to your greatest hatred till the end
for only then perhaps may I deny you
so that I can say look at me, I'm not crying
that I have learned to lose but will not be lost
And hold a little glass
for a most bitter poison
to drink it and from my heart
to wish you
Good luck, farewell
May you not abandon your dreams
May I never find them on my path
and pity you