Paroles et traduction Martha Reeves & The Vandellas - Come and Get These Memories (Stereo Version)
Lover,
you′ve
gone
from
me
Mon
amour,
tu
es
parti
de
moi
And
left
behind
so
many
memories.
Et
tu
as
laissé
derrière
toi
tant
de
souvenirs.
Here's
your
old
friendship
ring.
Voici
ta
vieille
bague
d'amitié.
I
can′t
wear
it
no
more.
Je
ne
peux
plus
la
porter.
Here's
your
old
love
letters.
Voici
tes
vieilles
lettres
d'amour.
I
can't
read
them
anymore.
Je
ne
peux
plus
les
lire.
Lover,
you′ve
gone
from
me
Mon
amour,
tu
es
parti
de
moi
And
left
behind
so
many
memories.
Et
tu
as
laissé
derrière
toi
tant
de
souvenirs.
(So
many
memories)
(Tant
de
souvenirs)
Here′s
that
old
teddy
bear
Voici
cet
ancien
ours
en
peluche
(Come
and
get
it.)
(Viens
le
chercher.)
That
you
won
for
me
at
the
state
fair.
Que
tu
as
gagné
pour
moi
à
la
foire.
Here's
some
old
Valentine
cards.
Voici
quelques
vieilles
cartes
de
Saint-Valentin.
(Come
and
get
′em.)
(Viens
les
chercher.)
Give
them
to
your
new
sweetheart.
Donne-les
à
ta
nouvelle
petite
amie.
Lover,
you've
gone
from
me
Mon
amour,
tu
es
parti
de
moi
And
left
behind
so
many
memories.
Et
tu
as
laissé
derrière
toi
tant
de
souvenirs.
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah.)
(Oui,
oui,
oui,
oui.)
Come
and
get
′em.
Viens
les
chercher.
Come
and
get
'em.
Viens
les
chercher.
Come
and
get
′em.
Viens
les
chercher.
Here's
our
old
favorite
record.
Voici
notre
vieux
disque
préféré.
(Come
and
get
it.)
(Viens
le
chercher.)
I
can't
stand
to
hear
it
anymore.
Je
ne
supporte
plus
de
l'entendre.
Here′s
some
old
lingering
love.
Voici
un
peu
d'amour
qui
perdure.
(Come
and
get
it.)
(Viens
le
chercher.)
It′s
in
my
heart
and
it's
tearing
it
apart.
Il
est
dans
mon
cœur
et
il
le
déchire.
Because
of
these
memories,
À
cause
de
ces
souvenirs,
I
never
think
of
anybody
but
you.
Je
ne
pense
jamais
à
personne
d'autre
que
toi.
So
come
on
and
get
′em,
Alors
viens
les
chercher,
'Cause
I
found
me
somebody
new.
Parce
que
j'ai
trouvé
quelqu'un
de
nouveau.
Come
and
get
these
memories
Viens
chercher
ces
souvenirs
(Come
and
get
′em.)
(Viens
les
chercher.)
Since
you've
gone
out
of
my
life
Depuis
que
tu
es
sorti
de
ma
vie
(Come
and
get
′em.)
(Viens
les
chercher.)
So
my
mind
and
heart
can
leave
that
easy
Alors
mon
esprit
et
mon
cœur
peuvent
partir
facilement
(Come
and
get
'em.)
(Viens
les
chercher.)
Since
you've
gone
out
of
my
life.
Depuis
que
tu
es
sorti
de
ma
vie.
Give
them
to
your
new
love.
Donne-les
à
ton
nouvel
amour.
Give
them
to
your
new
love.
Donne-les
à
ton
nouvel
amour.
So
come
and
get
these
memories
Alors
viens
chercher
ces
souvenirs
(Come
and
get
′em.)
(Viens
les
chercher.)
Since
you′ve
gone
out
of
my
life.
Depuis
que
tu
es
sorti
de
ma
vie.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.