Paroles et traduction Martha Reeves & The Vandellas - I Can't Dance to That Music You're Playin'

Babe, I wanna tell you what's exactly on my mind
I won't stay at home another night
While you're out makin' time
I'm well aware of where you go
And every girl you see
'Cause whenever I can't find you,
Boy, my phone begins to ring
I can't dance to that music you're playin'
Stop, think it over, & rewrite your tune
I can't dance to that music you're playin'
Go get yourself a piano, you'd better do it soon
Last Friday night the phone rang
You said "Where's Little Joe?
We had a one-night stand
To play down on Covent Road
If you went down to the park to play
You weren't playin' with your band
'Cause your sax was here at home
All night behind your music stand
I can't dance to that music you're playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can't dance to that music you're playin'
Go get yourself a piano, you'd better do it soon
I can't dance (I can't dance) I can't dance (I can't dance)
I can't dance to what you're singin'
I can't dance to what you're playin'
I can't dance to that music you're playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can't dance to that music you're playin'
Go get yourself a piano, you'd better do it soon
If you really love me, then unpack your bags and stay
Don't tell me you've got to think it over, got to get away
I've taken all that medicine of yours that I can stand
Now please change your prescription or find another band
I can't dance to that music you're playin'
Stop, think it over, & rewrite your tune
I can't dance to that music you're playin'
Go get yourself a piano, you'd better do it soon

Детка, я хочу сказать тебе, что именно у меня на уме.
Я не останусь дома еще на одну ночь.
Пока ты не находишь время.
Я прекрасно знаю, куда ты идешь.
И каждая девушка, которую ты видишь.
Потому что всякий раз, когда я не могу найти тебя.
Парень, мой телефон начинает звонить.
Я не могу танцевать под музыку, которую ты играешь.
Остановись, подумай об этом и перепиши свою мелодию.
Я не могу танцевать под музыку, которую ты играешь.
Возьми себе пианино, лучше сделай это поскорее.
В прошлую пятницу ночью зазвонил телефон.
Ты сказал: "где маленький Джо?
Мы провели одну ночь.
Играть на Ковент-Роуд.
Если бы ты спустился в парк, чтобы поиграть.
Ты не играл со своей группой.
Потому что твой саксофон был дома.
Всю ночь за твоей музыкальной стойкой.
Я не могу танцевать под музыку, которую ты играешь.
Остановись, подумай об этом и перепиши свою мелодию.
Я не могу танцевать под музыку, которую ты играешь.
Возьми себе пианино, лучше сделай это поскорее.
Я не могу танцевать (я не могу танцевать), я не могу танцевать (я не могу танцевать).
Я не могу танцевать под то, что ты поешь.
Я не могу танцевать под то, что ты играешь.
Я не могу танцевать под музыку, которую ты играешь.
Остановись, подумай об этом и перепиши свою мелодию.
Я не могу танцевать под музыку, которую ты играешь.
Возьми себе пианино, лучше сделай это поскорее.
Если ты действительно любишь меня, то распакуй свои вещи и останься.
Не говори мне, что ты должен все обдумать, должен уйти.
Я принял все твое лекарство, которое смог вынести.
Теперь, пожалуйста, смени свой рецепт или найди другую группу.
Я не могу танцевать под музыку, которую ты играешь.
Остановись, подумай об этом и перепиши свою мелодию.
Я не могу танцевать под музыку, которую ты играешь.
Возьми себе пианино, лучше сделай это поскорее.