Paroles et traduction Martha Reeves & The Vandellas - I Promise to Wait My Love

I promise to wait, my love, right here till you return
With a love that's weak and a heart that sadly yearns
Yearns because you've left me all alone and blue
And to another I know I just can't be true
I know that you'll come back home
But hurry up, don't take so long
'Cause I love you, need you
Even though you've done me wrong
I promise to wait, my love, until you finally find
The love you're sharin' now is not as real as mine
Her love is like a diamond only worth a dime
But my love for you is strictly genuine
I know that you'll come back home
But hurry up, don't take so long
'Cause I love you, need you
Even though you've done me wrong
How I miss you; I long to hear you call my name
And since you've been gone, baby,
You don't think this ain't been the same, no
I promise to wait, my love, right here till you return
With arms that want you, baby, & flames that forever burn
I cry for your tender love & ever-lovin' kiss
And your tight embrace is what I really miss
I know that you'll come back home
But hurry up, don't take so long
'Cause I love you, need you
Even though you've done me wrong
Gonna stay right here, my love; ain't goin' away
Gonna wait for you, baby

Я обещаю ждать, любовь моя, прямо здесь, пока ты не вернешься.
С любовью, которая слаба, и сердцем, которое печально тоскует.
Тоскует, потому что ты оставил меня в полном одиночестве.
И к другому, я знаю, я просто не могу быть правдой.
Я знаю, что ты вернешься домой.
Но поторопись, не торопись.
Потому что я люблю тебя, нуждаюсь в тебе.
Даже если ты поступила со мной неправильно.
Я обещаю ждать, любовь моя, пока ты наконец не найдешь.
Любовь, которую ты разделяешь сейчас, не так реальна, как моя.
Ее любовь, как бриллиант, стоит лишь копейки.
Но моя любовь к тебе абсолютно искренняя.
Я знаю, что ты вернешься домой.
Но поторопись, не торопись.
Потому что я люблю тебя, нуждаюсь в тебе.
Даже если ты поступила со мной неправильно.
Как я скучаю по тебе, я так хочу услышать, как ты зовешь меня по имени.
И с тех пор, как ты ушла, детка.
Ты не думаешь, что все было по-другому, нет.
Я обещаю ждать, любовь моя, прямо здесь, пока ты не вернешься.
С руками, которые хотят тебя, детка, и пламенем, что горят вечно.
Я плачу о твоей нежной любви и вечном поцелуе.
И твои крепкие объятия-это то, чего мне так не хватает.
Я знаю, что ты вернешься домой.
Но поторопись, не торопись.
Потому что я люблю тебя, нуждаюсь в тебе.
Даже если ты поступила со мной неправильно.
Я останусь здесь, любовь моя, я не уйду.
Я буду ждать тебя, детка.