Paroles et traduction Martha Reeves & The Vandellas - There He Is (At My Door)

There He Is (At My Door)

There he is at my door
I just can't let him in
Because I know that when
Heartaches will start again
He keeps on knocking at my door
Just came back to hurt me some more
I tried so hard not to hear him
Cause I know he don't really care
Maybe this time he'll say
Come and see thing my way
And he won't ever stray
Or ever go away
Maybe he'll stay
But I can't take that chance
Of opening that door
Because If I see him again
I know my foolish heart
Will let him win
Maybe this time he'll say
He's gonna see things my way
So I'm gonna push my pride aside
And put on a great big smile
So he won't know
I've been crying all the while
Baby, baby, baby
So baby
Walk on in
You win
Baby there's nothing I can do
So baby
Walk on in
I know yeah
Walk on in.

Он здесь (У моей двери)

Он здесь, у моей двери,
Но я не могу его впустить.
Ведь я знаю, что тогда
Сердечная боль вернется опять.
Он продолжает стучать в мою дверь,
Просто вернулся, чтобы сделать мне еще больнее.
Я так старалась не слышать его,
Потому что знаю, ему на самом деле все равно.
Может быть, на этот раз он скажет,
«Давай смотреть на вещи по-моему»,
И он больше никогда не собьется с пути
И никогда не уйдет.
Может быть, он останется.
Но я не могу рискнуть
Открыть эту дверь,
Потому что, если я увижу его снова,
Я знаю, мое глупое сердце
Позволит ему победить.
Может быть, на этот раз он скажет,
Что будет смотреть на вещи по-моему.
Поэтому я отброшу свою гордость
И надену широкую улыбку,
Чтобы он не знал,
Что я все это время плакала.
Милый, милый, милый,
Так что, милый,
Входи.
Ты победил.
Милый, я ничего не могу поделать,
Так что, милый,
Входи.
Я знаю, да,
Входи.