Paroles et traduction Martha Reeves - Nowhere to Run (Live)

Nowhere to Run (Live)

Nowhere To Run to, baby, nowhere to hide
Got Nowhere To Run to, baby, Nowhere to hide.
It's not love I'm a running from,
It's the heartbreak I know will come.
'Cause I know you're no good for me, but you've become a part of me.
Ev'rywhere I go your face I see ev'rystep I take you take with me.

Nowhere To Run to, baby, nowhere to hide
Got Nowhere To Run to, baby, Nowhere to hide.
I know you're not good for me, but free of you I'll never be, no.
Each night as I sleep, into my heart you creep.
I wake up feelin' sorry I met you, hoping soon that I'll forget you.
When I look in the mirror to comb my hair
I see your face just a smiling there.

Nowhere To Run, Nowhere to hide from you baby,
Got Nowhere To Run to, baby, Nowhere to hide.
I know you're no good for me, but you've become a part of me,
How can I fight a lover that shouldn't be when it's so deep,
So deep, deep inside of me
My love reaches so high I can't get over it.
It's so wide I can't get around it, no
Nowhere To Run, Nowhere to hide from you baby.
Just can't get away from you baby, no matter how I try to baby,

Nowhere to hide. I know you're no good for me, but free of you I'll never be,
Nowhere To Run, Nowhere to hide, Got Nowhere To Run to baby.

Некуда бежать (концертная запись)

Мне некуда бежать, милый, негде скрыться,
Мне некуда бежать, милый, негде скрыться.
Я бегу не от любви,
А от боли сердечной, что ждет впереди.
Ведь я знаю, ты не пара мне, но ты стал частью меня.
Куда бы я ни пошла, вижу твое лицо, каждый мой шаг ты делаешь вместе со мной.

Мне некуда бежать, милый, негде скрыться,
Мне некуда бежать, милый, негде скрыться.
Я знаю, ты для меня нехорош, но свободной от тебя мне не быть.
Каждую ночь, пока я сплю, ты пробираешься в мое сердце.
Просыпаюсь с сожалением, что встретила тебя, надеясь, что скоро забуду.
Глядя в зеркало, когда причесываюсь,
Вижу твое улыбающееся лицо.

Мне некуда бежать, негде скрыться от тебя, милый,
Мне некуда бежать, милый, негде скрыться.
Знаю, ты не пара мне, но ты стал частью меня.
Как бороться с любовью, которой не должно быть, когда она так глубока,
Так глубока во мне.
Моя любовь так высока, что не могу ее преодолеть.
Она такая широкая, что не могу ее обойти.
Мне некуда бежать, негде скрыться от тебя, милый.
Просто не могу убежать от тебя, милый, как бы я ни старалась.

Негде скрыться. Знаю, ты для меня нехорош, но свободной от тебя мне не быть.
Некуда бежать, негде скрыться, некуда бежать, милый.