Paroles et traduction Martha Tilston - Golden

Golden

Well, it's all over now
Flew in like a comet
And I was on it.
It's all paper now
Folded at the corners
To mark the date.
Oh he is golden
So I choose to tell him
And oh he loves another
No-no-no
No-no-no how can he love another
No-no-no-no-no-no-no-no
It's supposed to be me

I just keep talking,
Talking & singing
Tryin' to fill up space,
Just in case.
It feels good
It's understood,
But then so much is
So much is

Oh he is golden
So I'm gonna tell him
And oh he loves another
No-no-no
No-no-no how can he love another
No-no-no how can he love another
No-no-no-no-no-no-no-no

Might move away
Maybe to Ireland
Or maybe to the sea
Yes, to the sea.
I'm gonna move away
Maybe to France
Or to Portugal, Portugal

Oh he is golden
So I choose to tell him
And oh he loves another
No-no-no
No-no-no how can he love another
No-no-no how can he love another
No-no-no-no-no-no-no-no
It's supposed to be me

Well it's all over now,
But it flew in like a comet
And I thought I was on it.

Золотой

Что ж, теперь все кончено,
Пролетело, как комета,
А я думала, что мы на ней.
Теперь всё это лишь бумага,
Сложенная по краям,
Чтобы отметить дату.
Ах, он золотой,
И я решусь ему сказать,
Но он любит другую.
Нет-нет-нет,
Нет-нет-нет, как он может любить другую?
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Это должна быть я.

Я просто продолжаю говорить,
Говорить и петь,
Пытаюсь заполнить пустоту,
Просто на всякий случай.
Это приятно,
Это понятно,
Но ведь так много всего,
Так много всего.

Ах, он золотой,
Поэтому я скажу ему,
Но он любит другую.
Нет-нет-нет,
Нет-нет-нет, как он может любить другую?
Нет-нет-нет, как он может любить другую?
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет.

Может, уеду,
Может быть, в Ирландию
Или, может быть, к морю,
Да, к морю.
Я уеду,
Может быть, во Францию
Или в Португалию, Португалию.

Ах, он золотой,
И я решусь ему сказать,
Но он любит другую.
Нет-нет-нет,
Нет-нет-нет, как он может любить другую?
Нет-нет-нет, как он может любить другую?
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Это должна быть я.

Что ж, теперь все кончено,
Но это пролетело, как комета,
А я думала, что мы на ней.