Paroles et traduction Martha Tilston - Music of the Moon

Music of the Moon

You throw down the blanket, say, "let's sit here for a while, I'll find a way to open this wine,"
The fishermen are silhouetted by the almond moon, the pendulum above, the absence of time,
And the ink black sea gurgled around you and me, I remember it because we were lagooned,
Then you hand me the guitar and I say, "look I've really nothing to play,"
The greyhound clouds race across the sky and you say, "just play the music of the moon, the music of the moon..."

I wondered where you came from as I rose in your arms from deep deep sleep today,
If love is measured by the kissing of your eyelids then I should kiss them every day, and I mean EVERY day.
And the ink black sea closed in around you and me,
And the ink black sea closed in around you and me,
And the ink black sea closed in around you and me, I remember it,
Because we were lagooned
So hand me the guitar, I say, "there's something that I must play,"
The greyhound clouds race across the sky and we spend hours and hours and hours just playing the music of the moon, the music of the moon...

You throw down the blanket, say, "let's sit here for a while, I'll find a way to open this wine,"
The fishermen are silhouetted by the almond moon, the pendulum above, the absence of time...

Музыка Луны

Ты расстилаешь плед и говоришь: "Давай присядем здесь ненадолго, я найду, чем открыть это вино",
Рыбаки рисуются силуэтами на фоне миндальной луны, маятник вверху, отсутствие времени,
И чернильно-черное море плескалось вокруг нас, я помню это, потому что мы были словно в лагуне,
Потом ты протягиваешь мне гитару, а я говорю: "Слушай, мне действительно нечего играть",
Гончие псы облаков несутся по небу, а ты говоришь: "Просто играй музыку луны, музыку луны..."

Я гадала, откуда ты взялся, когда сегодня утром поднялась с твоих рук из глубокого-глубокого сна,
Если любовь измеряется поцелуями твоих век, то я должна целовать их каждый день, и я имею в виду КАЖДЫЙ день.
И чернильно-черное море сомкнулось вокруг нас,
И чернильно-черное море сомкнулось вокруг нас,
И чернильно-черное море сомкнулось вокруг нас, я помню это,
Потому что мы были словно в лагуне.
Так дай мне гитару, говорю я, "есть кое-что, что я должна сыграть",
Гончие псы облаков несутся по небу, и мы проводим часы, часы и часы, играя музыку луны, музыку луны...

Ты расстилаешь плед и говоришь: "Давай присядем здесь ненадолго, я найду, чем открыть это вино",
Рыбаки рисуются силуэтами на фоне миндальной луны, маятник вверху, отсутствие времени...