Paroles et traduction Martha Tilston - Space (Live at the Union Chapel)

Oh, can anybody feel it?
Heavy′s the air it's the coming of April showers
Oh, won′t you please move out my way, now?
Busy's the street and you're treading on all of the flowers

And if I was a braver me I′d go travelling
Dream about it every night it′s unravelling
Space, I need Space
I miss Space
Send me to space...
Just send me to space
Just send me to space

Oh and everybody feels it
Heavy's the load that we carry around on our backs
Where is everybody rushing to?
Off to the shops to buy all the crap that we lack

And if I was a braver me I′d go travelling
I dream about it every night it's unravelling
Space, I need Space
I miss Space
Send me to space...

Find a place, a bigger place
Where we can lie and race the stars in the
Big black open
And where does it end tell me again
You lost me my friend an hour back then I was
Flyin′ through the big black open
The big black open...

And we all have a project
Go and plan our invention
Keep a book for planning
Escape the daily
And we all have a project
Go and plan our invention
Keep a book for planning
Escape the daily
And we all have a project
Go and plan our invention...

Oh can't anybody feel this?
Heavy′s the air it's the coming of April showers
Oh, won't you please move out my way, now?
Busy′s the street and I′m losing all of my powers
Oh won't you please move out my way now?
Oh won′t you please move out my way now?
Oh and everybody knows it
Heavy's the air it′s the coming of April showers
Heavy's the air it′s the coming of April showers
Heavy's the air
Heavy's the air
Heavy′s the air it′s the coming of April showers

О, Кто-нибудь чувствует это?
Воздух тяжелый, приближаются апрельские ливни.
О, пожалуйста, отойди с моего пути.
Улица занята, и ты наступаешь на цветы.

И будь я храбрее, я бы отправился путешествовать.
Мечтаю об этом каждую ночь, и все распутывается.
Пространство, мне нужно пространство.
Я скучаю по космосу.
Отправь меня в космос...
Просто отправь меня в космос.
Просто отправь меня в космос.

О и все это чувствуют
Тяжел груз, который мы несем на своих спинах.
Куда все спешат?
Мы идем по магазинам, чтобы купить все то дерьмо, которого нам не хватает.

И будь я храбрее, я бы отправился путешествовать.
Я мечтаю об этом каждую ночь, она распутывается.
Пространство, мне нужно пространство.
Я скучаю по космосу.
Отправь меня в космос...

Найди место, место побольше.
Где мы можем лежать и гоняться за звездами в
Большой черный открытый
И где это кончится скажи мне еще раз
Ты потерял меня, мой друг, час назад.
Летим через большой черный проем.
Большая черная дыра...

И у всех нас есть проект.
Иди и планируй наше изобретение.
Заведи книгу для планирования.
Сбежать от повседневности
И у всех нас есть проект.
Иди и планируй наше изобретение.
Заведи книгу для планирования.
Сбежать от повседневности
И у всех нас есть проект.
Иди и планируй наше изобретение...

Неужели никто не чувствует этого?
Воздух тяжелый, приближаются апрельские ливни.
О, пожалуйста, отойди с моей дороги.
Улица занята, и я теряю все свои силы.
О, пожалуйста, отойди с моего пути.
О, пожалуйста, отойди с моего пути.
О и все это знают
Воздух тяжелый, приближаются апрельские ливни.
Воздух тяжелый, приближаются апрельские ливни.
Воздух тяжел.
Воздух тяжел.
Воздух тяжелый, приближаются апрельские ливни.