Paroles et traduction Martha Tilston - The Architect

The Architect

Sometimes I recognise the music I hear,
And the room spins around me...
Wonder how you'd dance if you were here,
And the room spins around me...
Would have liked to have known you, would have liked to have known you if you were here,
And the room spins around me...
The architect of, the architect of, the architect of my destiny.
The architect of, the architect of, the architect of my history.
So ride, so ride with me, to the family tree,
You know you'll never be
The architect of, the architect of, the architect of my destiny...
She meets you in her dreams in a bar in London,
In the corner of the room.
She tells you all her woes and when she wakes up she knows just what to do.
Would have liked to have known you,
Would have liked to have known you, would have liked to have known you...
The architect of, the architect of, the architect of my destiny
So ride, so ride with me back to the orange trees,
In the groves of Portugal, I wanna hear about it all.
You ride, you ride with me, back to the family tree,
You know you'll never be
The architect of, the architect of, the architect of our destiny.
The architect of, the architect of, the architect of my destiny.

Архитектор

Иногда я узнаю музыку, которую слышу,
И комната кружится вокруг меня...
Интересно, как бы ты танцевал, если бы ты был здесь,
И комната кружится вокруг меня...
Хотела бы знать тебя, хотела бы знать тебя, если бы ты был здесь,
И комната кружится вокруг меня...
Архитектор, архитектор, архитектор моей судьбы.
Архитектор, архитектор, архитектор моей истории.
Так поехали, поехали со мной к генеалогическому древу,
Ты знаешь, ты никогда не будешь
Архитектором, архитектором, архитектором моей судьбы...
Она встречает тебя во сне в баре в Лондоне,
В углу комнаты.
Она рассказывает тебе все свои беды, а когда просыпается, знает, что делать.
Хотела бы знать тебя,
Хотела бы знать тебя, хотела бы знать тебя...
Архитектор, архитектор, архитектор моей судьбы.
Так поехали, поехали со мной обратно к апельсиновым деревьям,
В рощах Португалии, я хочу услышать обо всем.
Ты едешь, ты едешь со мной обратно к генеалогическому древу,
Ты знаешь, ты никогда не будешь
Архитектором, архитектором, архитектором нашей судьбы.
Архитектор, архитектор, архитектор моей судьбы.