Let's Get Away from It All - Original Mix - Martha Tilton traduction en allemand

Let's Get Away from It All - Original Mix

Let's take a boat to Bermuda
Let's take a plane to Saint Paul
Let's take a car to Quincey O'Nayak
Let's get away from it all

Let's take a trip in a trailer
No need to come back at all
Let's take a powder to Boston for chowder
Let's get away from it all

We'll travel round from town to town
We'll visit every state
And I'll repeat, "I love you sweet"
In all the 48

Let's spend the day at the White House
Hermit the true man have called
We'll visit the big bell, see congress asleep there
Let's get away from it all

Let's visit Mahan Manhattan
And gaze at those sky scrappers tall
We'll see South Pacific, ah, your dreams are terrific
Let's get away from it all

Let's travel South to New Orleans
Let's have the body grab all
Let's sail to Bali and ski at saint valley
Let's get away from it all

They say that on a rolling stone
The must we're not a crew
Ah, but I don't care if I can't share
The whole wide world with you

Let's go again to Niagara
And this time, we'll look at the falls
Let's leave our hut, dear
Get out of our rut, dear

Let's get away
Take heel today
Let's get away from it all

Lass uns allem entfliehen - Original Mix

Lass uns ein Boot nach Bermuda nehmen
Lass uns ein Flugzeug nach Saint Paul nehmen
Lass uns mit dem Auto nach Quincy O'Nayak fahren
Lass uns allem entfliehen

Lass uns eine Reise im Wohnwagen machen
Wir brauchen gar nicht zurückzukommen
Lass uns nach Boston verschwinden, zum Chowder-Essen
Lass uns allem entfliehen

Wir reisen herum, von Stadt zu Stadt
Wir besuchen jeden Staat
Und ich werde wiederholen: "Ich liebe dich, mein Schatz"
In allen 48

Lass uns den Tag im Weißen Haus verbringen
Ein wahrer Zufluchtsort
Wir besuchen die große Glocke, sehen den Kongress dort schlafen
Lass uns allem entfliehen

Lass uns Manhattan besuchen
Und diese hohen Wolkenkratzer bestaunen
Wir werden den Südpazifik sehen, ach, deine Träume sind fantastisch
Lass uns allem entfliehen

Lass uns in den Süden nach New Orleans reisen
Lass uns das Leben genießen
Lass uns nach Bali segeln und in St. Valley Ski fahren
Lass uns allem entfliehen

Man sagt, dass auf einem rollenden Stein
kein Moos wächst
Aber das ist mir egal, wenn ich nur
Die ganze weite Welt mit dir teilen kann

Lass uns wieder nach Niagara fahren
Und dieses Mal sehen wir uns die Fälle an
Lass uns unsere Hütte verlassen, mein Liebster
Komm aus unserem Trott heraus, mein Liebster

Lass uns verschwinden
Lass es uns heute angehen
Lass uns allem entfliehen