Paroles et traduction Martha Wainwright - Alexandria

Alexandria

I made you my one and only sea
That way wherever I am, there you will be
And at night when the wild wind roars
The child sleeps and again I am yours

And rags that cover us in the daylight
Spin to gold in the night light
We are revealed
Destiny fulfilled

And I follow
I follow my fame
But then I hijack my days and squander my nights
In your name

I had seen every child-like dream
As a footnote to where we might have been
Every orphan goes crying for a name
Is now at peace and shall bear no shame

And I'm lost in one opinion
I'm not lost in one definition
We are revealed
Destiny fulfilled

And I follow
I follow my fate
Now counting the days to squander my nights
In your flame

Alexandria, Alexandria
I knew that there was more than just goodbye
Alexandria, Alexandria
I swear you made me blessed to be alive

And all of the times that I've lived as a guest
I never dreamed that I'd know love like this
Come on darling, come get me out of my head
Oh yeah, all the times that I've lived a guest
Praying my darling, I'm better off dead
Come on darling, come get me out of my head

Alexandria, Alexandria
I knew that there was more than just goodbye
Alexandria, Alexandria
I swear you made me blessed to be alive

Alexandria, Alexandria
I knew that there was more than just goodbye
Alexandria, Alexandria
I swear you made me blessed to be alive

Alexandrie

Je t'ai fait mon unique mer
Ainsi, où que je sois, tu seras là
Et la nuit, quand le vent sauvage rugit
L'enfant dort et je suis à nouveau à toi

Et les chiffons qui nous couvrent en plein jour
Se transforment en or à la lumière de la nuit
Nous sommes révélés
Destinée accomplie

Et je suis
Je suis ma gloire
Mais ensuite, je détourne mes journées et gaspille mes nuits
En ton nom

J'avais vu tous les rêves enfantins
Comme une note de bas de page à ce que nous aurions pu être
Chaque orphelin pleure pour un nom
Est maintenant en paix et ne portera aucune honte

Et je suis perdue dans une opinion
Je ne suis pas perdue dans une définition
Nous sommes révélés
Destinée accomplie

Et je suis
Je suis mon destin
Maintenant, je compte les jours pour gaspiller mes nuits
Dans ta flamme

Alexandrie, Alexandrie
Je savais qu'il y avait plus que des adieux
Alexandrie, Alexandrie
Je jure que tu m'as fait la grâce d'être en vie

Et toutes les fois que j'ai vécu en invité
Je n'ai jamais rêvé de connaître un amour comme celui-ci
Viens mon chéri, sors-moi de ma tête
Oh oui, toutes les fois que j'ai vécu en invité
En priant mon chéri, je serais mieux morte
Viens mon chéri, sors-moi de ma tête

Alexandrie, Alexandrie
Je savais qu'il y avait plus que des adieux
Alexandrie, Alexandrie
Je jure que tu m'as fait la grâce d'être en vie

Alexandrie, Alexandrie
Je savais qu'il y avait plus que des adieux
Alexandrie, Alexandrie
Je jure que tu m'as fait la grâce d'être en vie