Paroles et traduction Martha Wainwright - Around the Bend

Around the Bend

I've been going 'round the bend
I've been taking lots of pills and things
I'll been seeing him again

There are things I've seen and done
That I would not wish on anyone
I go to bed at dawn
When you'd wish it would rain
Wash away the pain

I used to do a lot of blow
But now I only do the show
I like to get paid
I never get laid
People are too afraid

Watch out for my white lies
Watch out for my creativity
I've been around the world and back again
I still can't get those cards to win

Let it ring
Let it sting
Think of the little children
Love is not what you thought it was
Bring back the night we met
Remember what my eyes looked like then
And why you thought that I was the one

I can never see you again
'Cause I have done everything I can
To do the right thing
Now let the pendulum swing
To the wrong side of things

Watch out for the night sky
Playing tricks on your mind
Watch out for my white lies
Been around the world and back again
I still can't get those cards to win

I've been going 'round the bend

На крутом вираже

Я схожу с ума
Я глотаю кучу таблеток и всякой всячины
Я снова вижусь с тобой

Я видела и делала такое,
Чего никому не пожелаешь
Я ложусь спать на рассвете
Когда хочется, чтобы пошел дождь
И смыл всю боль

Раньше я много нюхала кокаин
Но теперь я только выступаю на сцене
Мне нравится получать деньги
Меня никто не хочет
Люди слишком боятся

Берегись моей лжи во спасение
Берегись моей креативности
Я объездила весь мир и вернулась
Но все еще не могу выиграть

Пусть звенит
Пусть жжет
Подумай о маленьких детях
Любовь - это не то, что ты думал
Верни ту ночь, когда мы встретились
Вспомни, какими были мои глаза тогда
И почему ты решил, что я - та самая

Я больше не могу тебя видеть
Потому что я сделала все, что могла
Чтобы поступить правильно
Теперь пусть маятник качнется
На другую сторону

Берегись ночного неба
Оно играет с твоим разумом
Берегись моей лжи во спасение
Я объездила весь мир и вернулась
Но все еще не могу выиграть

Я схожу с ума