Hole in My Heart - Martha Wainwright traduction en allemand

Hole in My Heart

My eyes were in the dark when I saw you
And yours were shining like stars when I saw you
We were both a little drunk when I saw you
And there were holes in my heart when I saw you
And the doors were all locked when I saw you
The curtains were drawn down when I

I was living alone, a-ha
We all live alone, a-ha

My eyes were in the dark when I saw you
And yours werе shining like stars when I saw you
We wеre both a little drunk when I saw you
And there were holes in my heart when I saw you
And the doors were all locked when I saw you
And the curtains were all drawn down when I

I was living alone, a-ha
We all live alone, a-ha

I was hitting a wall when I saw you
And you were living in the park when I saw you
I got naked right away when I saw you
And my love was like the rain when I saw you
Your hands were in your pockets when I saw you
And I emptied out my locket when I saw you

I was living alone
We all live alone
You wanna live alone together?
You wanna live alone with me?
You wanna live alone together?
Live alone with me

I put my cards on the table so I could have you
So you could lick my wounds and I'd be your fool
Not picking the falling birds from the trees
Like a queen you'd love
Honeysuckle at my knees
All these honeysuckle trees
They make me, make me believe in everything

Endless dreams of love
Sailing, sailing like a dove
Rain, rain, rain, raining like a bird
Play, play, play me like a drug
Crazy love, crazy love
Crazy, crazy, crazy, crazy love (live, love)
Crazy, crazy, crazy love

Loch in meinem Herzen

Meine Augen waren im Dunkeln, als ich dich sah
Und deine leuchteten wie Sterne, als ich dich sah
Wir waren beide ein wenig betrunken, als ich dich sah
Und da waren Löcher in meinem Herzen, als ich dich sah
Und die Türen waren alle verschlossen, als ich dich sah
Die Vorhänge waren zugezogen, als ich

Ich lebte allein, a-ha
Wir leben alle allein, a-ha

Meine Augen waren im Dunkeln, als ich dich sah
Und deine leuchteten wie Sterne, als ich dich sah
Wir waren beide ein wenig betrunken, als ich dich sah
Und da waren Löcher in meinem Herzen, als ich dich sah
Und die Türen waren alle verschlossen, als ich dich sah
Und die Vorhänge waren alle zugezogen, als ich

Ich lebte allein, a-ha
Wir leben alle allein, a-ha

Ich stieß gegen eine Wand, als ich dich sah
Und du lebtest im Park, als ich dich sah
Ich zog mich sofort aus, als ich dich sah
Und meine Liebe war wie der Regen, als ich dich sah
Deine Hände waren in deinen Taschen, als ich dich sah
Und ich leerte mein Medaillon, als ich dich sah

Ich lebte allein
Wir leben alle allein
Willst du zusammen allein leben?
Willst du mit mir allein leben?
Willst du zusammen allein leben?
Leb allein mit mir

Ich legte meine Karten auf den Tisch, damit ich dich haben konnte
Damit du meine Wunden lecken konntest und ich deine Närrin wäre
Nicht die fallenden Vögel von den Bäumen pflückend
Wie eine Königin, die du lieben würdest
Geißblatt an meinen Knien
All diese Geißblattbäume
Sie lassen mich, lassen mich an alles glauben

Endlose Träume von Liebe
Segelnd, segelnd wie eine Taube
Regen, Regen, Regen, regnend wie ein Vogel
Spiel, spiel, spiel mich wie eine Droge
Verrückte Liebe, verrückte Liebe
Verrückte, verrückte, verrückte, verrückte Liebe (leb, lieb)
Verrückte, verrückte, verrückte Liebe