Paroles et traduction Martha Wainwright - I Wanna Make an Arrest (acoustic demo)

I Wanna Make an Arrest (acoustic demo)

I don't mind being left behind
I no longer care where the sound is coming from
I can't hear the tears in your eyes
I am always, always in disguise

I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you're still at home
And you're still at home

Pavement is changing under my feet
I no longer walk with chin high or skip to the beat
I need to lie down
It's terminal, see
I'm feelin' the pain
I've got the disease

Oh I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you're still at home
And you're still at home

Take off your shoes
And stay awhile
I've been here waitin' to see your smile
Summer's comin' and the nights are long
I've been here listenin', cryin' to your song

Oh I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you're still at home
And you're still at home

Running against the clock
Color blind all this time
I went for a ride
And I left your side
Now I'm in the lost and found
And you're not around
And there's no one I can see who can help me

I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you're still at home

I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you're still at home
And you're still at home...

Хочу тебя арестовать (акустическое демо)

Я не против остаться позади,
Мне всё равно, откуда доносится звук.
Я не слышу слёз в твоих глазах,
Я всегда, всегда скрываюсь под маской.

Хочу тебя арестовать,
Остановить время и этот тест,
Лечь на дороге,
А ты всё ещё дома,
А ты всё ещё дома.

Асфальт меняется под моими ногами,
Я больше не хожу с высоко поднятой головой и не иду в такт.
Мне нужно лечь,
Это неизлечимо, понимаешь,
Я чувствую боль,
Я больна.

О, я хочу тебя арестовать,
Остановить время и этот тест,
Лечь на дороге,
А ты всё ещё дома,
А ты всё ещё дома.

Сними свои ботинки
И останься ненадолго.
Я ждала здесь, чтобы увидеть твою улыбку.
Лето приближается, и ночи длинные.
Я была здесь, слушая, плача под твою песню.

О, я хочу тебя арестовать,
Остановить время и этот тест,
Лечь на дороге,
А ты всё ещё дома,
А ты всё ещё дома.

Бегу против времени,
Всё это время была дальтоником.
Я отправилась на прогулку
И оставила тебя.
Теперь я в бюро находок,
А тебя нет рядом.
И нет никого, кто мог бы мне помочь.

Хочу тебя арестовать,
Остановить время и этот тест,
Лечь на дороге,
А ты всё ещё дома.

Хочу тебя арестовать,
Остановить время и этот тест,
Лечь на дороге,
А ты всё ещё дома,
А ты всё ещё дома...