Middle of the Lake - Martha Wainwright traduction en allemand

Middle of the Lake

I was never alone in the middle of the lake
I was always outside of my mind
And I never dreamed a dream I liked
And in the common rooms I cried
In rock 'n' roll there's a mighty long fall
Oh, there's a mighty loud call

I live my life in the middle of the night
My breath goes up and down counting time
By the light of day I fade away
And in the common rooms I cry
And rock 'n' roll, you call my name

I call me to the stage
Where I sing my little songs of
Love and pain, winds of change
Or simply singing, I'm singing, I'm singing in the rain, oh oh

You make it worth living this terrible life
I was burnt by the sun, frozen in ice
I was dead on arrival, missing in action, living a fraction
And in the common rooms the toil takes it's toll
And rock 'n' roll, can you save my life?
Can you make me live forever?
Oh, save my life

Oh, I sing my songs
Of love and pain, winds of change
Or simply singing, I'm singing in the rain
Singing in the rain
Singing

Mitte des Sees

Ich war nie allein mitten auf dem See
Ich war immer außer mir
Und ich träumte nie einen Traum, den ich mochte
Und in den Gemeinschaftsräumen weinte ich
Im Rock 'n' Roll gibt es einen mächtig langen Fall
Oh, da ist ein mächtig lauter Ruf

Ich lebe mein Leben mitten in der Nacht
Mein Atem geht auf und ab, zählt die Zeit
Bei Tageslicht schwinde ich dahin
Und in den Gemeinschaftsräumen weine ich
Und Rock 'n' Roll, du rufst meinen Namen

Ich rufe mich auf die Bühne
Wo ich meine kleinen Lieder singe von
Liebe und Schmerz, Winden des Wandels
Oder einfach singend, ich singe, ich singe im Regen, oh oh

Du machst es lebenswert, dieses schreckliche Leben
Ich wurde von der Sonne verbrannt, im Eis gefroren
Ich war tot bei Ankunft, im Einsatz vermisst, lebte nur einen Bruchteil
Und in den Gemeinschaftsräumen fordert die Mühsal ihren Tribut
Und Rock 'n' Roll, kannst du mein Leben retten?
Kannst du mich für immer leben lassen?
Oh, rette mein Leben

Oh, ich singe meine Lieder
Von Liebe und Schmerz, Winden des Wandels
Oder einfach singend, ich singe im Regen
Singe im Regen
Singend