Paroles et traduction Martha Wainwright - Window

Window

I don't want to be
I don't want to see
I don't want to go
I don't want to know

I only have eyes for you
I only have eyes for you

It took me this long to realize
It took me this long to get here

Oh, where you gonna be
When the sun goes down and you're on your own
I'll be watching from behind a tree
Hoping that you will pick the right one

I don't want to sleep
I don't want to eat
I don't want to fly
I only want.

Only you can change my heart
From a deadbeat bum to a singing lark
Only you can change my mind
I don't want you to be afraid
I will be afraid for both of us

When I packed your lunch
And you got on the bus
I watched it rush
Down the hill so far away
Don't forget about all the things I said
Don't let them take that away

Look out the window, look out the window
Don't close your eyes to the world, outside
Look out the window, look out the window

I only have lies
I only have lies
I only have lies for you

Look out the window, look out the window
Don't close your eyes to the world

I only have lies
I only have eyes
I only have eyes for you

Don't close your eyes to the world, outside
Look out the window
I only have lies
I only have eyes for you

Don't close your eyes to the world, outside

Fenêtre

Je ne veux pas être
Je ne veux pas voir
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas savoir

J'ai seulement des yeux pour toi
J'ai seulement des yeux pour toi

Il m'a fallu tout ce temps pour réaliser
Il m'a fallu tout ce temps pour arriver ici

Oh, où seras-tu
Quand le soleil se couche et que tu es seul
Je regarderai d'un arbre
Espérant que tu feras le bon choix

Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas manger
Je ne veux pas voler
Je veux seulement.

Seul toi peux changer mon cœur
D'un clochard à un rossignol chantant
Seul toi peux changer mon esprit
Je ne veux pas que tu aies peur
J'aurai peur pour nous deux

Quand j'ai préparé ton déjeuner
Et que tu es monté dans le bus
Je l'ai regardé foncer
En bas de la colline si loin
N'oublie pas tout ce que j'ai dit
Ne les laisse pas prendre ça

Regarde par la fenêtre, regarde par la fenêtre
Ne ferme pas les yeux sur le monde, dehors
Regarde par la fenêtre, regarde par la fenêtre

J'ai seulement des mensonges
J'ai seulement des mensonges
J'ai seulement des mensonges pour toi

Regarde par la fenêtre, regarde par la fenêtre
Ne ferme pas les yeux sur le monde

J'ai seulement des mensonges
J'ai seulement des yeux
J'ai seulement des yeux pour toi

Ne ferme pas les yeux sur le monde, dehors
Regarde par la fenêtre
J'ai seulement des mensonges
J'ai seulement des yeux pour toi

Ne ferme pas les yeux sur le monde, dehors