Paroles et traduction Martha Wash - Alright

Alright

Sometimes you can't get ahead
It's hard to get out of bed
When clouds are knocking on your door
You're standing on a ledge
Getting closer to the edge
Nothing seems to matter anymore

Find the strength in one more step
Don't you know there's so much left
Love that burning quiet, burning deep
Beautiful

You gotta keep breathing
You gotta keep believing
You gotta keep dreaming
And you're gonna be alright
You gotta keep loving
Even when your heart's broken
You gotta keep open
You're gonna be alright

Gonna be alright
Gonna be alright (alright)
Alright (yes you will)

Let me be the reason why
You take back that last goodbye
And leave your demons in the past
I've been where you are tonight
Nothing in the world is right
But trust me, loneliness won't last

Pick yourself up off the ground
Break the silence, make a sound
Live and learn and crash and burn, it's all (it's all)
Beautiful

You gotta keep breathing
You gotta keep believing
You gotta keep dreaming
And you're gonna be alright
You gotta keep loving
Even when your heart's broken
You gotta keep open
You're gonna be alright

Waves are crashing on the shore
You are lost in time, in vertigo
It's all spinning out of your control
Still you're going nowhere, nowhere
Time for you to throw the dice
Gotta make your own paradise
You're better than you realize
You're alive

You gotta keep breathing, believing
Gotta keep dreaming
And you're gonna be alright
You gotta keep loving
Even when your heart's broken
You gotta keep open
You're gonna be alright

Alright, you're gonna be alright
Yeah, gotta keep, gotta keep
Breathing, believing, dreaming, loving
You're gonna be alright

Хорошо

Иногда ты не можешь двигаться вперёд,
Тебе трудно подняться с постели,
Когда тучи стучат в твою дверь.
Ты стоишь на краю,
Всё ближе подходя к обрыву,
И, кажется, ничто больше не имеет значения.

Найди в себе силы сделать ещё один шаг,
Разве ты не знаешь, что многое ещё осталось,
Любовь, что горит тихо, горит глубоко,
Прекрасна.

Ты должен продолжать дышать,
Ты должен продолжать верить,
Ты должен продолжать мечтать,
И всё будет хорошо.
Ты должен продолжать любить,
Даже когда твоё сердце разбито,
Ты должен оставаться открытым,
И всё будет хорошо.

Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо (хорошо),
Хорошо (да, так и будет).

Позволь мне стать причиной,
По которой ты возьмёшь своё последнее «прощай» обратно
И оставишь своих демонов в прошлом.
Я была там, где ты сегодня,
Когда в мире нет ничего правильного,
Но поверь мне, одиночество не будет длиться вечно.

Поднимись с земли,
Разорви молчание, издай звук,
Живи, учись, падай и сгорай, это всё (это всё)
Прекрасно.

Ты должен продолжать дышать,
Ты должен продолжать верить,
Ты должен продолжать мечтать,
И всё будет хорошо.
Ты должен продолжать любить,
Даже когда твоё сердце разбито,
Ты должен оставаться открытым,
И всё будет хорошо.

Волны бьются о берег,
Ты потерян во времени, в головокружении,
Всё выходит из-под контроля,
Ты по-прежнему никуда не движешься, никуда.
Пора тебе бросить жребий,
Создай свой собственный рай,
Ты лучше, чем ты думаешь,
Ты жив.

Ты должен продолжать дышать, верить,
Продолжать мечтать,
И всё будет хорошо.
Ты должен продолжать любить,
Даже когда твоё сердце разбито,
Ты должен оставаться открытым,
И всё будет хорошо.

Хорошо, всё будет хорошо,
Да, ты должен продолжать, ты должен продолжать
Дышать, верить, мечтать, любить,
И всё будет хорошо.