Carry On - Martha Wash traduction en allemand

Carry On

I stand alone in the eye of the storm
Pressure′s all around, trying to wear me down
But I hold tight to what I know is right
Still can hear the way, mama used to say
Never! No, never let your spirit bend
Never, never give in to the end

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong
With a mighty love to carry on
Never sleep 'til the new day dawns
I carry on

Woo-ooh-ooh, eh-eh-eh
I'm gonna carry on!
Ah-ah, ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

There′s a new breeze blowing tonight
Clear away the past, honey, free at last
Yes, I′ve paid for the choices I've made
No apologies from me, you know I′ll never, no
Never lose my will
Never, never standing still

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I won't sleep ′til the new day dawns
I carry on
I carry on!

I stand alone in the eye of the storm
Pressure's all around trying to wear me down
But it's all right, I won′t give up the fight
I said, "Lord, pick me up!"
Let me rise above, I′ll never...
Nobody's gonna take my pride
I won′t stop, I will not be denied

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong, yeah
With the mighty love to carry on
I'll never sleep ′til the new day dawns
I carry on, on, on, on, on, on, on

I won't let, I won't let, no-no, I won′t let
Won′t let nothing hold me back
I'm center eye, I′ll never lose my will, no
I won't let, I won′t let, no-no, I won't let
Won′t let nothing hold me back
I won't stop! No

(Yes, I carry) I'm gonna carry on, yeah
(Yes I carry, carry on) I′m gonna carry on
(Yes, I′ll carry, carry) don't worry about me

I said I′ll never!
Nobody's gonna take my pride
I won′t stop, I will not, be denied!

I'll carry on when the valley′s deep
I'll be strong, yes, I will, with the mighty love to carry on
I'll never sleep ′til the new day dawns

When the valley′s deep, just carry on (I'll carry on)
When the mountain′s too high, you gotta carry on (I'll carry on)
I′ll never sleep, I'll carry on ′til the new day dawns

When the valley's deep, just carry on (I'll carry on)
When the mountain′s too high, you gotta carry on (I′ll carry on)
Bring back my team, my team

Mach weiter

Ich stehe allein im Auge des Sturms
Druck ist überall, versucht mich zu zermürben
Aber ich halte fest an dem, was ich als richtig weiß
Kann immer noch hören, wie Mama zu sagen pflegte
Niemals! Nein, niemals lass deinen Geist sich beugen
Niemals, niemals gib bis zum Ende nach

Ich mache weiter
Wenn das Tal tief ist, werde ich stark sein
Mit einer mächtigen Liebe, um weiterzumachen
Werde nicht schlafen, bis der neue Tag anbricht
Ich mache weiter

Woo-ooh-ooh, eh-eh-eh
Ich werde weitermachen!
Ah-ah, ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

Eine neue Brise weht heute Nacht
Räumt die Vergangenheit weg, Liebling, endlich frei
Ja, ich habe für die Entscheidungen bezahlt, die ich getroffen habe
Keine Entschuldigungen von mir, du weißt, ich werde niemals, nein
Niemals meinen Willen verlieren
Niemals, niemals stillstehen

Ich mache weiter
Wenn das Tal tief ist, werde ich stark sein
Mit einer mächtigen Liebe, um weiterzumachen, weiterzumachen
Ich werde nicht schlafen, bis der neue Tag anbricht
Ich mache weiter
Ich mache weiter!

Ich stehe allein im Auge des Sturms
Druck ist überall, versucht mich zu zermürben
Aber es ist in Ordnung, ich werde den Kampf nicht aufgeben
Ich sagte: „Herr, heb mich auf!“
Lass mich darüber erheben, ich werde niemals...
Niemand wird mir meinen Stolz nehmen
Ich werde nicht aufhören, ich lasse mich nicht abweisen

Ich mache weiter
Wenn das Tal tief ist, werde ich stark sein, yeah
Mit der mächtigen Liebe, um weiterzumachen
Ich werde niemals schlafen, bis der neue Tag anbricht
Ich mache weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter

Ich werde nicht zulassen, ich werde nicht zulassen, nein-nein, ich werde nicht zulassen
Werde nicht zulassen, dass mich irgendetwas zurückhält
Ich bin im Zentrum, ich werde niemals meinen Willen verlieren, nein
Ich werde nicht zulassen, ich werde nicht zulassen, nein-nein, ich werde nicht zulassen
Werde nicht zulassen, dass mich irgendetwas zurückhält
Ich werde nicht aufhören! Nein

(Ja, ich trage) Ich werde weitermachen, yeah
(Ja ich trage, mache weiter) Ich werde weitermachen
(Ja, ich werde tragen, tragen) Mach dir keine Sorgen um mich

Ich sagte, ich werde niemals!
Niemand wird mir meinen Stolz nehmen
Ich werde nicht aufhören, ich werde nicht abgewiesen werden!

Ich werde weitermachen, wenn das Tal tief ist
Ich werde stark sein, ja, das werde ich, mit der mächtigen Liebe, um weiterzumachen
Ich werde niemals schlafen, bis der neue Tag anbricht

Wenn das Tal tief ist, mach einfach weiter (Ich mache weiter)
Wenn der Berg zu hoch ist, musst du weitermachen (Ich mache weiter)
Ich werde niemals schlafen, ich mache weiter, bis der neue Tag anbricht

Wenn das Tal tief ist, mach einfach weiter (Ich mache weiter)
Wenn der Berg zu hoch ist, musst du weitermachen (Ich mache weiter)
Bring mein Team zurück, mein Team