Paroles et traduction Martha Wash - Carry On

Carry On

I stand alone in the eye of the storm
Pressure′s all around, trying to wear me down
But I hold tight to what I know is right
Still can hear the way, mama used to say
Never! No, never let your spirit bend
Never, never give in to the end

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong
With a mighty love to carry on
Never sleep 'til the new day dawns
I carry on

Woo-ooh-ooh, eh-eh-eh
I'm gonna carry on!
Ah-ah, ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

There′s a new breeze blowing tonight
Clear away the past, honey, free at last
Yes, I′ve paid for the choices I've made
No apologies from me, you know I′ll never, no
Never lose my will
Never, never standing still

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I won't sleep ′til the new day dawns
I carry on
I carry on!

I stand alone in the eye of the storm
Pressure's all around trying to wear me down
But it's all right, I won′t give up the fight
I said, "Lord, pick me up!"
Let me rise above, I′ll never...
Nobody's gonna take my pride
I won′t stop, I will not be denied

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong, yeah
With the mighty love to carry on
I'll never sleep ′til the new day dawns
I carry on, on, on, on, on, on, on

I won't let, I won't let, no-no, I won′t let
Won′t let nothing hold me back
I'm center eye, I′ll never lose my will, no
I won't let, I won′t let, no-no, I won't let
Won′t let nothing hold me back
I won't stop! No

(Yes, I carry) I'm gonna carry on, yeah
(Yes I carry, carry on) I′m gonna carry on
(Yes, I′ll carry, carry) don't worry about me

I said I′ll never!
Nobody's gonna take my pride
I won′t stop, I will not, be denied!

I'll carry on when the valley′s deep
I'll be strong, yes, I will, with the mighty love to carry on
I'll never sleep ′til the new day dawns

When the valley′s deep, just carry on (I'll carry on)
When the mountain′s too high, you gotta carry on (I'll carry on)
I′ll never sleep, I'll carry on ′til the new day dawns

When the valley's deep, just carry on (I'll carry on)
When the mountain′s too high, you gotta carry on (I′ll carry on)
Bring back my team, my team

Continue

Je suis seule au cœur de la tempête
La pression est partout, essayant de me consumer
Mais je m'accroche à ce que je sais être juste
Je peux encore entendre la façon dont maman avait l'habitude de dire
Ne jamais ! Non, ne jamais laisser ton esprit fléchir
Ne jamais, ne jamais céder à la fin

Je continue
Quand la vallée est profonde, je serai forte
Avec un amour puissant pour continuer
Ne jamais dormir avant l'arrivée du nouveau jour
Je continue

Woo-ooh-ooh, eh-eh-eh
Je vais continuer !
Ah-ah, ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

Il y a une nouvelle brise qui souffle ce soir
Efface le passé, mon chéri, enfin libre
Oui, j'ai payé pour les choix que j'ai faits
Pas d'excuses de ma part, tu sais que je ne le ferai jamais, non
Je ne perdrai jamais ma volonté
Jamais, jamais rester immobile

Je continue
Quand la vallée est profonde, je serai forte
Avec un amour puissant pour continuer, continuer
Je ne dormirai pas avant l'arrivée du nouveau jour
Je continue
Je continue !

Je suis seule au cœur de la tempête
La pression est partout, essayant de me consumer
Mais tout va bien, je ne vais pas abandonner le combat
J'ai dit : "Seigneur, relève-moi !"
Laisse-moi m'élever au-dessus, je ne le ferai jamais...
Personne ne va m'enlever ma fierté
Je ne m'arrêterai pas, je ne serai pas refusée

Je continue
Quand la vallée est profonde, je serai forte, oui
Avec l'amour puissant pour continuer
Je ne dormirai jamais avant l'arrivée du nouveau jour
Je continue, continue, continue, continue, continue, continue, continue

Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas, non-non, je ne laisserai pas
Ne laisserai rien me retenir
Je suis au centre de l'œil, je ne perdrai jamais ma volonté, non
Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas, non-non, je ne laisserai pas
Ne laisserai rien me retenir
Je ne m'arrêterai pas ! Non

(Oui, je continue) Je vais continuer, oui
(Oui je continue, continue) Je vais continuer
(Oui, je vais continuer, continue) ne t'inquiète pas pour moi

J'ai dit que je ne le ferai jamais !
Personne ne va m'enlever ma fierté
Je ne m'arrêterai pas, je ne serai pas, refusée !

Je continuerai quand la vallée sera profonde
Je serai forte, oui, je le serai, avec l'amour puissant pour continuer
Je ne dormirai jamais avant l'arrivée du nouveau jour

Quand la vallée sera profonde, continue juste (Je continuerai)
Quand la montagne sera trop haute, tu dois continuer (Je continuerai)
Je ne dormirai jamais, je continuerai jusqu'à l'arrivée du nouveau jour

Quand la vallée sera profonde, continue juste (Je continuerai)
Quand la montagne sera trop haute, tu dois continuer (Je continuerai)
Ramène mon équipe, mon équipe