Paroles et traduction Martha Wash - Carry On

Carry On

I stand alone in the eye of the storm
Pressure′s all around, trying to wear me down
But I hold tight to what I know is right
Still can hear the way, mama used to say
Never! No, never let your spirit bend
Never, never give in to the end

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong
With a mighty love to carry on
Never sleep 'til the new day dawns
I carry on

Woo-ooh-ooh, eh-eh-eh
I'm gonna carry on!
Ah-ah, ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

There′s a new breeze blowing tonight
Clear away the past, honey, free at last
Yes, I′ve paid for the choices I've made
No apologies from me, you know I′ll never, no
Never lose my will
Never, never standing still

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I won't sleep ′til the new day dawns
I carry on
I carry on!

I stand alone in the eye of the storm
Pressure's all around trying to wear me down
But it's all right, I won′t give up the fight
I said, "Lord, pick me up!"
Let me rise above, I′ll never...
Nobody's gonna take my pride
I won′t stop, I will not be denied

I carry on
When the valley's deep, I′ll be strong, yeah
With the mighty love to carry on
I'll never sleep ′til the new day dawns
I carry on, on, on, on, on, on, on

I won't let, I won't let, no-no, I won′t let
Won′t let nothing hold me back
I'm center eye, I′ll never lose my will, no
I won't let, I won′t let, no-no, I won't let
Won′t let nothing hold me back
I won't stop! No

(Yes, I carry) I'm gonna carry on, yeah
(Yes I carry, carry on) I′m gonna carry on
(Yes, I′ll carry, carry) don't worry about me

I said I′ll never!
Nobody's gonna take my pride
I won′t stop, I will not, be denied!

I'll carry on when the valley′s deep
I'll be strong, yes, I will, with the mighty love to carry on
I'll never sleep ′til the new day dawns

When the valley′s deep, just carry on (I'll carry on)
When the mountain′s too high, you gotta carry on (I'll carry on)
I′ll never sleep, I'll carry on ′til the new day dawns

When the valley's deep, just carry on (I'll carry on)
When the mountain′s too high, you gotta carry on (I′ll carry on)
Bring back my team, my team

Продолжай

Я стою одна в центре бури
Давление вокруг пытается сломить меня
Но я крепко держусь за то, что считаю правильным
Всё ещё слышу, как мама говорила:
Никогда! Нет, никогда не позволяй своему духу согнуться
Никогда, никогда не сдавайся до конца

Я продолжаю идти
Когда долина глубока, я буду сильной
С могучей любовью, чтобы продолжать идти
Не усну, пока не наступит рассвет
Я продолжаю идти

Ву-у-у, э-э-э
Я буду продолжать идти!
А-а, а-да-да-да-да-да-да-да!

Сегодня вечером дует новый ветер
Смывает прошлое, милый, наконец-то свободна
Да, я заплатила за свой выбор
Никаких извинений от меня, ты знаешь, я никогда, нет
Никогда не потеряю свою волю
Никогда, никогда не буду стоять на месте

Я продолжаю идти
Когда долина глубока, я буду сильной
С могучей любовью, чтобы продолжать идти, продолжать идти
Я не усну, пока не наступит рассвет
Я продолжаю идти
Я продолжаю идти!

Я стою одна в центре бури
Давление вокруг пытается сломить меня
Но всё в порядке, я не сдамся в борьбе
Я сказала: "Господи, подними меня!"
Позволь мне подняться над этим, я никогда...
Никто не отнимет мою гордость
Я не остановлюсь, мне не откажут

Я продолжаю идти
Когда долина глубока, я буду сильной, да
С могучей любовью, чтобы продолжать идти
Я не усну, пока не наступит рассвет
Я продолжаю идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти

Я не позволю, я не позволю, нет-нет, я не позволю
Не позволю ничему меня сдерживать
Я в центре бури, я никогда не потеряю свою волю, нет
Я не позволю, я не позволю, нет-нет, я не позволю
Не позволю ничему меня сдерживать
Я не остановлюсь! Нет

(Да, я продолжаю) Я буду продолжать идти, да
(Да, я продолжаю, продолжаю идти) Я буду продолжать идти
(Да, я буду продолжать, продолжать) Не волнуйся обо мне

Я сказала, что никогда!
Никто не отнимет мою гордость
Я не остановлюсь, мне не откажут!

Я буду продолжать идти, когда долина глубока
Я буду сильной, да, буду, с могучей любовью, чтобы продолжать идти
Я не усну, пока не наступит рассвет

Когда долина глубока, просто продолжай идти (Я буду продолжать идти)
Когда гора слишком высока, ты должен продолжать идти (Я буду продолжать идти)
Я не усну, я буду продолжать идти до рассвета

Когда долина глубока, просто продолжай идти (Я буду продолжать идти)
Когда гора слишком высока, ты должен продолжать идти (Я буду продолжать идти)
Верните мою команду, мою команду