Paroles et traduction Martha Wash - Destiny

Destiny

Mmm, yeah
Ooh, yeah, yeah

Letting go was never easy for me
I was holding so tight, but it never felt right
Couldn't see the person that I could be
Through all of this pain, only myself to blame

The time has come for me to make a change
The sand falls through the hourglass
And I can't stay the same

So I must set you free
And if you come back, we're meant to be
And I hope I will see
That our love is written in destiny

Looking back, my life was going off track
I won and I lost, my heart paid the cost
Looked to you to give me the things I lacked
What I couldn't see, the problem was me

But when the rain is falling it's too late
To ask you to believe again
To forgive and forget

So I must set you free (set you free)
And if you come back, we're meant to be (we're meant to be)
And I hope I will see (I will see)
That our love is written in destiny

The time has come for me to make a change
The sand falls through the hourglass
And I can't stay the same

So I must set you free (I must set you free)
And if you come back, we're meant to be (we're meant to be)
And I hope I will see (and I hope I will see)
That our love is written in destiny (oh-oh-oh-oh)

And I hope I will see (I hope I will see)
That our love is written in destiny (in destiny)
That our love is written in destiny (in destiny)
You and I are written in destiny

Судьба

Ммм, да
О, да, да

Отпустить тебя никогда не было для меня простым делом,
Я так крепко держалась, но это всегда было неправильно.
Не могла разглядеть человека, которым я могу быть,
Сквозь всю эту боль, винить могу только себя.

Пришло время мне измениться,
Песок сквозь песочные часы струится,
И я не могу оставаться прежней.

Поэтому я должна отпустить тебя,
И если ты вернешься, значит, нам суждено быть вместе.
И я надеюсь, что увижу,
Что наша любовь предначертана судьбой.

Оглядываясь назад, моя жизнь шла под откос,
Я выигрывала и проигрывала, мое сердце платило по счетам.
Я ждала от тебя того, чего мне не хватало,
Чего я не видела, так это того, что проблема была во мне.

Но когда идет дождь, уже слишком поздно
Просить тебя снова поверить,
Простить и забыть.

Поэтому я должна отпустить тебя (отпустить тебя),
И если ты вернешься, значит, нам суждено быть вместе (нам суждено быть вместе),
И я надеюсь, что увижу (я увижу),
Что наша любовь предначертана судьбой.

Пришло время мне измениться,
Песок сквозь песочные часы струится,
И я не могу оставаться прежней.

Поэтому я должна отпустить тебя (я должна отпустить тебя),
И если ты вернешься, значит, нам суждено быть вместе (нам суждено быть вместе),
И я надеюсь, что увижу (и я надеюсь, что увижу),
Что наша любовь предначертана судьбой (о-о-о-о).

И я надеюсь, что увижу (я надеюсь, что увижу),
Что наша любовь предначертана судьбой (судьбой),
Что наша любовь предначертана судьбой (судьбой),
Ты и я, нам предначертано судьбой.