Paroles et traduction Martha Wash - Don't Forget My Name

Don't Forget My Name

Don't have the time
Not in a mood
For your lousy temper and attitude
Get yourself some manners good and plain
Or do I need to hammer them down your brain?

I'm feeling hot
I'm feeling good
This is my body (yeah)
I don't feel no shame
(Let your body move, let your body)

This is the power running in my veins
You better believe it, it runs in my veins
And the way I'm feeling now
I'm sweet, I'm feeling now
And don't forget, don't forget, don't forget, forget my name

(Je prends mon temps hein)
Who needs a bully as a friend?
Don't need to follow any trend
Get down to the music
Come to the light

This is your body
Don't you feel no shame
(Let your body move, let you body)

This is the power
Running in your veins
You better believe it, it runs in your veins, yeah
(Don't forget, don't forget, don't forget my, don't forget, don't forget)

And the way you're feeling now (get up, get up)
Yeah, how sweet you're feeling now (get up)
And the way we're feeling now (get up, get up)
Oh, how sweet we're feeling now (get up)

And don't forget, don't forget, don't forget my name
Don't forget, don't forget, don't forget my, don't forget
Don't forget, don't forget, don't forget my name!

N'oublie pas mon nom

Je n'ai pas le temps
Je ne suis pas d'humeur
Pour ton mauvais caractère et ton attitude
Procure-toi des manières bien et simples
Ou dois-je les marteler dans ton cerveau ?

Je me sens chaude
Je me sens bien
C'est mon corps (ouais)
Je ne ressens aucune honte
(Laisse ton corps bouger, laisse ton corps)

C'est la puissance qui coule dans mes veines
Tu ferais mieux de le croire, elle coule dans mes veines
Et la façon dont je me sens maintenant
Je suis douce, je me sens maintenant
Et n'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas mon nom

(Je prends mon temps hein)
Qui a besoin d'un tyran comme ami ?
Pas besoin de suivre une tendance
Descends dans la musique
Viens à la lumière

C'est ton corps
Tu ne ressens aucune honte
(Laisse ton corps bouger, laisse ton corps)

C'est le pouvoir
Qui coule dans tes veines
Tu ferais mieux de le croire, il coule dans tes veines, ouais
(N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas mon, n'oublie pas, n'oublie pas)

Et la façon dont tu te sens maintenant (lève-toi, lève-toi)
Ouais, comme tu te sens douce maintenant (lève-toi)
Et la façon dont on se sent maintenant (lève-toi, lève-toi)
Oh, comme on se sent douces maintenant (lève-toi)

Et n'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas mon nom
N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas mon, n'oublie pas
N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas mon nom !