I've Got You - Martha Wash traduction en allemand

I've Got You

I'm walking on ice
I'm drawing the lines
I'm reading the signs, oh-oh
I've taken the world
One war at a time
The fall and the climb, oh-oh

I make my own luck
I shuffle the cards
The spades with the hearts, oh-oh
I'm taking a side
Not scared of the height
I always turn right, oh-oh

I can do anything that I wanna do
If I wanna do
I can be anything and I'll make it through
I'll make it through

Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind them and keep them true
Even the ones that seem so strong
Sometimes feel alone
When everything's blue
I know I've got you

Losing my doubt
Where to begin
Letting you in, oh-oh
Leave a way out
Taking the fall
I might lose it all, oh-oh

I can do anything that I wanna do
If I wanna do
I can be anything and I'll make it through
I'll make it through

Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind them and keep them true
Even the ones that seem so strong
Sometimes feel alone
When everything's blue
I know I've got you

You can be my waking call
You can be my hammer
Break this wall
And this pain is bittersweet
This surrender
Makes me
Makes me complete

Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind them and keep them true
Even the ones that seem so strong
Sometimes feel alone
When everything's blue
I know I've got you

Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Thank God, thank God, thank God I've got you
God, I know that I seem strong
But I used to feel alone
I used to be blue
But now I've got you

Ich hab' dich

Ich gehe auf Eis
Ich ziehe die Linien
Ich lese die Zeichen, oh-oh
Ich habe mich der Welt gestellt
Einen Krieg nach dem anderen
Der Fall und der Aufstieg, oh-oh

Ich mache mein eigenes Glück
Ich mische die Karten
Die Pik mit den Herzen, oh-oh
Ich ergreife Partei
Keine Angst vor der Höhe
Ich biege immer rechts ab, oh-oh

Ich kann alles tun, was ich tun will
Wenn ich es tun will
Ich kann alles sein und ich werde es schaffen
Ich werde es schaffen

Jeder braucht eine helfende Hand
Jemanden, der ihnen sagt, er versteht sie
Jeder braucht jemanden, der
Hinter ihnen steht und ihnen treu bleibt
Selbst die, die so stark scheinen
Fühlen sich manchmal allein
Wenn alles trist ist
Ich weiß, ich hab' dich

Ich verliere meinen Zweifel
Wo soll ich anfangen
Dich hereinlassen, oh-oh
Einen Ausweg lassen
Den Sturz hinnehmen
Ich könnte alles verlieren, oh-oh

Ich kann alles tun, was ich tun will
Wenn ich es tun will
Ich kann alles sein und ich werde es schaffen
Ich werde es schaffen

Jeder braucht eine helfende Hand
Jemanden, der ihnen sagt, er versteht sie
Jeder braucht jemanden, der
Hinter ihnen steht und ihnen treu bleibt
Selbst die, die so stark scheinen
Fühlen sich manchmal allein
Wenn alles trist ist
Ich weiß, ich hab' dich

Du kannst mein Weckruf sein
Du kannst mein Hammer sein
Zerbrich diese Mauer
Und dieser Schmerz ist bittersüß
Diese Hingabe
Macht mich
Macht mich komplett

Jeder braucht eine helfende Hand
Jemanden, der ihnen sagt, er versteht sie
Jeder braucht jemanden, der
Hinter ihnen steht und ihnen treu bleibt
Selbst die, die so stark scheinen
Fühlen sich manchmal allein
Wenn alles trist ist
Ich weiß, ich hab' dich

Jeder braucht eine helfende Hand
Jemanden, der ihnen sagt, er versteht sie
Jeder braucht jemanden, der
Gott sei Dank, Gott sei Dank, Gott sei Dank hab' ich dich
Gott, ich weiß, dass ich stark scheine
Aber ich fühlte mich früher allein
Ich war früher trübsinnig
Aber jetzt hab' ich dich