Paroles et traduction Martha Wash - Proud

Proud

I've been walking all night
Music's playing in my mind
Losing all track of time
I'm so proud of knowing you
I'm so proud of knowing you

In a maze underground
On this merry-go-round
If I wanna be found
I can always count on you
I can always count on you

I'll make you proud of loving me
You won't regret that you believed
How did you see what no one else could see
In me?

And I appreciate your love for me
'Cause you deserve my everything
You make me be the best that I can be
I'll make you proud of loving me

When the light's turning red
And the world's going mad
I remember you said
I could always come to you
I could always come to you

When I'm falling from grace
Getting tired of the chase
And I need an embrace
I can just hang on to you
I can just hang on to you

I'll make you proud of loving me
You won't regret that you believed
How did you see what no one else could see
In me?

And I appreciate your love for me
'Cause you deserve my everything
You make me be the best that I can be
I'll make you proud of loving me (proud, proud, proud)
Proud of loving me (proud, proud, proud)

Proud, proud, proud
Oh, I'll make you proud, yeah

I'll make you proud of loving me
You won't regret that you believed
How did you see what no one else could see
In me?

And I appreciate your love for me
'Cause you deserve my everything
You make me be the best that I can be
I'll make you proud of loving me
Proud of loving me (proud, proud, proud)
Proud of loving me (proud, proud, proud)
I'll make you proud of loving me

Гордость

Я бродила всю ночь,
Музыка играла в моей голове.
Я теряла счет времени.
Я так горжусь тем, что знаю тебя.
Я так горжусь тем, что знаю тебя.

В лабиринте под землей,
На этой карусели,
Если я хочу, чтобы меня нашли,
Я всегда могу рассчитывать на тебя.
Я всегда могу рассчитывать на тебя.

Я сделаю так, что ты будешь гордиться тем, что любишь меня.
Ты не пожалеешь, что поверил.
Как ты увидел то, что не смог увидеть никто другой
Во мне?

И я ценю твою любовь ко мне,
Потому что ты заслуживаешь всего меня.
Ты помогаешь мне быть лучшей версией себя.
Я сделаю так, что ты будешь гордиться тем, что любишь меня.

Когда свет меняется на красный,
И мир сходит с ума,
Я вспоминаю, как ты сказал,
Что я всегда могу прийти к тебе.
Что я всегда могу прийти к тебе.

Когда я теряю равновесие,
Устаю от погони
И нуждаюсь в объятиях,
Я могу просто держаться за тебя.
Я могу просто держаться за тебя.

Я сделаю так, что ты будешь гордиться тем, что любишь меня.
Ты не пожалеешь, что поверил.
Как ты увидел то, что не смог увидеть никто другой
Во мне?

И я ценю твою любовь ко мне,
Потому что ты заслуживаешь всего меня.
Ты помогаешь мне быть лучшей версией себя.
Я сделаю так, что ты будешь гордиться тем, что любишь меня (гордиться, гордиться, гордиться).
Гордиться тем, что любишь меня (гордиться, гордиться, гордиться).

Гордиться, гордиться, гордиться.
О, я сделаю так, что ты будешь гордиться, да.

Я сделаю так, что ты будешь гордиться тем, что любишь меня.
Ты не пожалеешь, что поверил.
Как ты увидел то, что не смог увидеть никто другой
Во мне?

И я ценю твою любовь ко мне,
Потому что ты заслуживаешь всего меня.
Ты помогаешь мне быть лучшей версией себя.
Я сделаю так, что ты будешь гордиться тем, что любишь меня.
Гордиться тем, что любишь меня (гордиться, гордиться, гордиться).
Гордиться тем, что любишь меня (гордиться, гордиться, гордиться).
Я сделаю так, что ты будешь гордиться тем, что любишь меня.