Paroles et traduction Martha And The Muffins - Terminal Twilight

Terminal Twilight

There′s a telephone ringing in an empty room
And car brakes squealing
Distant traffic, constant sighing
Far-off voices mumbling
Vah-vah-vah jet plane droning
Dogs barking \ kitchens moaning
Dishes rattling in a sink
A screen door slams
Someone's laughing
Grass is being softly trembled
Heavy object dragged on gravel
Children screaming
My own heart beating
Fighting down the panic, panic, panic!
Shapeless silhouettes slipping \ Just out of sight
Car headlights screaming \ Inescapable light
Telephone voice droning \ The words can′t be right
You were warm, even breathing \ This sunday last night
Lying formless faces \ Turning away
Deaf lips fall silent \ No words to say
If only they'd leave me \ Perhaps you might stay
In my windowless room \ Night turns to day
There's a crack in my walls
And it looks just like you
Sometimes my sheets are the hills of Arabia
But someone always pulls them down again
Now I think I can hear you \ An inaudible sigh
In the mirror I see you′re \ Inbetweening by
And I reach out to touch you \ This must be a lie
I call out your name \ But there is no reply

Сумеречные сумерки

В пустой комнате звонит телефон,
И визжат тормоза машин.
Далекий шум транспорта, постоянные вздохи,
Где-то вдали бормочут голоса.
Жужжит реактивный самолет,
Лают собаки, стонут кухни.
Гремит посуда в раковине,
Хлопает сетчатая дверь.
Кто-то смеется,
Трава тихонько колышется,
Тяжелый предмет волокут по гравию.
Крики детей,
Бьется мое сердце,
Пытаясь подавить панику, панику, панику!
Бесформенные силуэты мелькают \ Прямо за гранью зрения.
Кричат фары машин \ Неумолимый свет.
Монотонный голос в телефоне \ Слова не могут быть правдой.
Ты был теплым, ровно дышал \ В прошлое воскресенье ночью.
Лежащие безжизненные лица \ Отворачиваются.
Глухие губы молчат \ Нет слов.
Если бы только они оставили меня \ Возможно, ты бы остался.
В моей комнате без окон \ Ночь превращается в день.
В моих стенах есть трещина,
И она выглядит как ты.
Иногда мои простыни – это холмы Аравии,
Но кто-то всегда стягивает их обратно.
Теперь, кажется, я слышу тебя \ Неслышный вздох.
В зеркале я вижу, как ты \ Проходишь мимо.
И я тянусь, чтобы коснуться тебя \ Это должно быть ложью.
Я зову тебя по имени \ Но ответа нет.