Paroles et traduction Marthe Valle - Sarah

Sarah

Første gang æ så dæ
Det var en himmel der i blikket ditt
Du visste nokkå som va bare ditt
Og du delte med hjertet

Så mange gang æ har bært dæ
Når du har våkna seint med mareritt
Og æ har strøke over kinnet ditt
Og kjent dæ bli rolig

For det e ingenting som gjør så ondt som det
Det å feile i å være alt du treng
Æ bynne på nytt
Igjen og igjen
Øve mæ sakte
Fordi du e alt

Kordan kan æ fortelle
Det finns en verden som vil sluke dæ
Det finnes folk der som vil lure dæ
Kordan kan æ beskytte dæ

Som fjellan der æ kjem fra
Ska æ stå stødig i all slags vær
Og æ love på mine knær
Å aldri gi opp på oss

For det e ingenting som gjør så ondt som det
Det å feile i å være alt du treng
Men æ bynne på nytt
Igjen og igjen
Øve mæ sakte
Fordi du e alt

Sarah

The first time I saw you
There was a heaven there in your eyes
You knew something that was yours alone
And you shared it with your heart

So many times I have carried you
When you awake late with nightmares
And I have stroked over your cheek
And felt you become calm

Because there is nothing that hurts so much as that
That failing to be all you need
I start again
Again and again
Practice myself slowly
Because you are everything

How can I tell you
There is a world that will swallow you
There are people there who will deceive you
How can I protect you

As the mountains from which I came
I will stand steadfast in all weather
And I swear on my knees
To never give up on us

Because there is nothing that hurts so much as that
That failing to be all you need
But I start again
Again and again
Practice myself slowly
Because you are everything